Rilevare la lingua in cui è scritto un articolo

La lingua principale di un articolo dovrebbe essere salvata in un campo meta del post. Non esiste un modo automatico per rilevarla. Anche gli algoritmi di Google falliscono regolarmente in questo.

Quindi aggiungi un campo personalizzato lang e controlla con…

$language = get_post_meta( get_the_ID(), 'lang', TRUE );

… in quale lingua è stato scritto l'articolo.

Aggiornamento

Ecco un esempio molto semplice per un selettore di lingua. Sarà visibile su ogni tipo di post con un metabox Pubblica.

get_post_meta( get_the_ID(), '_language', TRUE ); 

… restituirà la lingua dell'articolo se disponibile.

add_action( 'post_submitbox_misc_actions', 't5_language_selector' );
add_action( 'save_post', 't5_save_language' );

function t5_language_selector()
{
    print '<div class="misc-pub-section">
        <label for="t5_language_id">Lingua</label>
        <select name="t5_language" id="t5_language_id">';

    $current = get_post_meta( get_the_ID(), '_language', TRUE );
    $languages = array (
        'en' => 'Inglese',
        'de' => 'Tedesco',
        'ja' => 'Giapponese'
    );

    foreach ( $languages as $key => $language )
        printf(
            '<option value="%1$s" %2$s>%3$s</option>',
            $key,
            selected( $key, $current, FALSE ),
            $language
        );

    print '</select></div>';
}


function t5_save_language( $id )
{
    if ( defined( 'DOING_AJAX' ) && DOING_AJAX )
        return;

    if ( ! current_user_can( 'edit_post', $id ) )
        return;

    if ( ! isset ( $_POST['t5_language'] ) )
        return delete_post_meta( $id, '_language' );

    if ( ! in_array( $_POST['t5_language'], array ( 'en', 'de', 'ja' ) ) )
        return;

    update_post_meta( $id, '_language', $_POST['t5_language'] );
}