Ascunde tabul de cont anumitor utilizatori

Nu sunt sigur ce fragment de cod ai folosit, dar îl poți încadra într-o condiție if astfel:

if(in_array('wholesaler', wp_get_current_user()->roles)) {
    // Fragmentul tău aici
}

Acest cod va rula fragmentul care adaugă acel tab doar când utilizatorul conectat are rolul de wholesaler. Asigură-te că înlocuiești wholesaler cu slug-ul rolului respectiv pe site-ul tău.

Editare:

Dacă dorești să verifici mai multe roluri, poți face astfel:

$roles = wp_get_current_user()->roles;
if(in_array('wholesaler', $roles) || in_array('administrator', $roles)) {
    // Fragmentul tău aici
}

Dacă ai mai mult de două roluri de verificat, aici este un răspuns despre cum să verifici mai multe valori cu in_array.