Cum obții rolul unui utilizator

Folosește ID-ul utilizatorului și WP_User:

$user = new WP_User( $user_id );
print wp_sprintf_l( '%l', $user->roles );

Actualizare

/**
 * Obține rolurile utilizatorului după ID.
 *
 * @param  int $id
 * @return array
 */
function wpse_58916_user_roles_by_id( $id )
{
    $user = new WP_User( $id );

    if ( empty ( $user->roles ) or ! is_array( $user->roles ) )
        return array ();

    $wp_roles = new WP_Roles;
    $names    = $wp_roles->get_names();
    $out      = array ();

    foreach ( $user->roles as $role )
    {
        if ( isset ( $names[ $role ] ) )
            $out[ $role ] = $names[ $role ];
    }

    return $out;
}

Exemplu de utilizare:

print '<pre>' 
    . htmlspecialchars( 
        print_r( wpse_58916_user_roles_by_id(1), TRUE ) 
        ) 
    . '</pre>';

Array
(
    [administrator] => Administrator
)

Dacă bp_members returnează un array de obiecte WP_User, fiecare ar trebui să aibă proprietatea roles care conține un array cu rolurile utilizatorilor.

Altfel, poți utiliza get_user_meta pentru cheia wp_capabilities, care va returna un array de perechi role => capability:

<?php
$caps = get_user_meta($user->ID, 'wp_capabilities', true);
$roles = array_keys((array)$caps);

După cum am înțeles, probabil s-a schimbat de-a lungul anilor, acum nu mai este 'wp_capabilities'. Am analizat fișierele de bază ale WP pentru a vedea cum se face acum și am găsit o nouă soluție. Iată codul pe care îl folosesc acum:

global $wpdb;
$cap = get_user_meta( $wp_user_id, $wpdb->get_blog_prefix() . 'capabilities', true );

$cap vine apoi ca un array asociativ, de exemplu:

{
    "administrator": true
}

sau

{
    "subscriber": true
}

Deci, în cazul tău, probabil ar trebui să obții cheile array-ului:

$caps_array = array_keys( $cap );

și apoi să obții totul din el. Eu aveam nevoie să verific dacă utilizatorul are rolul de administrator, așa că am făcut:

if ( is_array( $cap ) && !empty( $cap['administrator'] ) ) { return true; }

Aveam un ID de utilizator, nu întregul obiect WP_User și nu voiam să folosesc nicio soluție care ar crea obiectul user. După cum am verificat, get_user_meta merge direct în baza de date pentru a verifica acest parametru exact, deci aceasta ar trebui să fie cea mai rapidă și eficientă cale din punct de vedere al resurselor.