Nu pot să mă autentific pe un nou domeniu personalizat în WordPress Multisite?

Context

Am configurat WordPress Multisite acum ceva timp. Am adăugat un site pe un domeniu personalizat și altele pe subdomenii ale site-ului principal. De atunci am adăugat mai multe pe subdomenii și până acum totul a funcționat corespunzător.

Problemă

Am adăugat un alt site pe un domeniu personalizat și, din nu știu ce motiv, nu mă pot autentifica pe el. Fiecare încercare de autentificare mă redirecționează înapoi la pagina de login. Toate celelalte domenii existente continuă să funcționeze perfect.

Ce am încercat

Sunt destul de sigur că e o problemă legată de cookie-uri. Am reușit să mă autentific o singură dată prin resetarea parolei, dar apoi nu am mai putut să mă loghez din nou. Am încercat pe mai multe browsere pentru a vedea dacă de acolo era problema.

Am verificat fișierul .htaccess pentru a vedea dacă există directive speciale pentru oricare dintre domeniile personalizate, dar nu am găsit nimic. Am comparat setările pentru ambele site-uri (din panoul Network Admin) și nu am observat nimic neobișnuit.