Obține articole din categoriile copil folosind ID-ul categoriei părinte

După cum am menționat în comentariile la întrebarea ta

Pluginurile scrise prost duc întotdeauna la dezastre la un moment dat. În opinia mea, șterge acel plugin și scrie propriul cod sau găsește un plugin scris corect. Nu are rost să schimbi pneul deteriorat când întreaga mașină este complet irecuperabilă :-)

Pentru a începe, niciodată nu folosi query_posts

Notă: Această funcție nu este destinată să fie utilizată de pluginuri sau teme. După cum se explică mai târziu, există opțiuni mai bune și mai performante pentru a modifica interogarea principală. query_posts() este o modalitate prea simplistă și problematică de a modifica interogarea principală a unei pagini prin înlocuirea ei cu o nouă instanță a interogării. Este ineficientă (re-execută interogările SQL) și va eșua în mod clar în unele circumstanțe (în special atunci când ai de-a face cu paginarea postărilor).

Chiar e mai bine să scrii propriul cod și să renunți la plugin. Poți de asemenea să combini pluginul curent (doar codul "bun") cu codul pe care ți-l voi oferi într-un propriul plugin dacă este necesar.

Nu ar trebui niciodată să faci modificări în fișierele de plugin/temă ale căror autor nu ești tu. Cel mai mare motiv este că, în ziua actualizării, vei pierde toate personalizările tale. Mai degrabă creează propriul plugin sau fă modificările într-un child theme.

Ceea ce încerci să realizezi nu este posibil cu parametrii actuali ai categoriei. Cea mai bună soluție ar fi să folosești un tax_query cu WP_Query. Cu un tax_query, implicit, termenii copii sunt incluși în termenul setat, iar asta este ceea ce cauți.

Poți încerca următoarele (ATENȚIE: necesită PHP 5.4+)

$args = [
      'post_type' => 'post', 
      'orderby' => 'meta_value_num', 
      'meta_key' => 'rankk', 
      'order' => 'DESC', 
      'posts_per_page' => 100,
      'tax_query' => [
            [
                'taxonomy' => 'category',
                'field'    => 'term_id',
                'terms'    => 'ID-UL TĂU DE CATEGORIE PĂRINTE',
            ],
        ],
];

$q = new WP_Query( $args );

if ( $q->have_posts() ) {
    while ( $q->have_posts() ) {
        $q->the_post();
        the_title();
    }
    wp_reset_postdata();
} 

Pentru versiunile PHP anterioare 5.4, încearcă asta

$args = array(
      'post_type' => 'post', 
      'orderby' => 'meta_value_num', 
      'meta_key' => 'rankk', 
      'order' => 'DESC', 
      'posts_per_page' => 100,
      'tax_query' => array(
            array(
                'taxonomy' => 'category',
                'field'    => 'term_id',
                'terms'    => 'ID-UL TĂU DE CATEGORIE PĂRINTE',
            ),
        ),
);

$q = new WP_Query( $args );

if ( $q->have_posts() ) {
    while ( $q->have_posts() ) {
        $q->the_post();
        the_title();
    }
    wp_reset_postdata();
}