Probleme cu Regulile de Rescriere când regula include slug-ul paginii de start

Am o pagină Exemplu (ID=443, slug=example) care este configurată, prin Dashboard->Settings->Reading, ca pagina de start a site-ului meu WP. De asemenea, am următoarea regulă de rescriere configurată:

[(example)/(view-section)] => index.php?pagename=$matches[1]&foo=1&bar=2

Am un shortcode în pagina Exemplu care ar trebui să genereze conținut bazat pe prezența și valoarea variabilelor de interogare foo și bar. Problema este că variabilele de interogare nu sunt setate corect când accesez URL-ul /example/view-section (și altele asemănătoare, vezi mai jos).

Folosesc un plugin de testare pentru a depana această problemă. Codul complet este mai jos:

<?php

function test_shortcode() {
    global $wp_rewrite;

    echo '<pre>' . 'foo: ' . get_query_var('foo') . '</pre>';
    echo '<pre>' . 'bar: ' . get_query_var('bar') . '</pre>';
    echo '<pre>' . print_r($wp_rewrite->rules, true) . '</pre>';
}
add_shortcode('foobar', 'test_shortcode');

function test_rules() {
    $rules = get_option('rewrite_rules');
    if (!isset($rules['(example)/(view-section)'])) {
        global $wp_rewrite;
        $wp_rewrite->flush_rules();
    }
}
add_action('wp_loaded', 'test_rules');

function test_rewrite_rules($wprules) {
    $rules = array('(example)/(view-section)' => 'index.php?pagename=$matches[1]&foo=1&bar=2');
    return $rules + $wprules;
}
add_action('rewrite_rules_array', 'test_rewrite_rules');

function test_query_vars($query_vars) {
    array_push($query_vars, 'foo');
    array_push($query_vars, 'bar');
    return $query_vars;
}
add_filter('query_vars', 'test_query_vars');

Există trei scenarii care au dat rezultate diferite:

1. Accesarea /example/view-section redirecționează către / și variabilele de interogare sunt goale.
2. Accesarea /index.php?pagename=example&foo=1&bar=2 funcționează așa cum am nevoie. Afișând conținutul generat de shortcode și valorile celor două variabile de interogare din URL.
3. Dacă folosesc page_id în loc de pagename sau page: /index.php?page_id=443&foo=1&bar=2, variabila de interogare page_id este eliminată și se afișează din nou pagina de start implicită.

Aș dori să știu de ce WP se comportă așa cum este descris mai sus și, dacă este posibil, cum să fac ca primul caz să funcționeze ca al doilea.

Rețineți că dacă pagina Exemplu nu este configurată ca pagina de start, cazurile 1 și 3 funcționează ca în cazul 2.

Apreciez ajutorul vostru și sunt dispus să ofer mai multe detalii dacă este necesar.

EDIT

Întrebarea inițială includea link-uri către o instanță WP funcțională cu un exemplu al problemei. Totuși, nu pot păstra acea instanță activă permanent, așa că am eliminat link-urile și am încercat să explic situația doar cu cuvinte.