Schimbarea permalink-urilor cauzează erori 404 pe nginx

EDITARE

Se pare că am greșit încercând să editez .htaccess, deoarece nginx nu îl folosește. Ceea ce trebuie să fac de fapt este să editez fișierul meu .conf. Înainte să citesc asta, fișierul my_app.conf arăta așa:

upstream backend {
    server unix:/u/apps/my_app/tmp/php.sock;
}

server {

    listen 80 default;
    root /u/apps/my_app/www;
    index index.php;

    access_log /u/apps/my_app/logs/access.log;
    error_log /u/apps/my_app/logs/error.log;

    location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php;
    }

    # Acest bloc de locație potrivește orice se termină în .php și îl trimite către
    # socket-ul nostru PHP-FPM, definit în blocul upstream de mai sus.
    location ~ \.php$ {
        try_files $uri =404;
        fastcgi_pass backend;
        fastcgi_index index.php;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /u/apps/my_app/www$fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
    }

    # Acest bloc de locație este folosit pentru a vizualiza statisticile PHP-FPM
    location ~ ^/(php_status|php_ping)$ {
        fastcgi_pass backend;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
        allow 127.0.0.1;
        deny all;
    }

    # Acest bloc de locație este folosit pentru a vizualiza statisticile nginx
    location /nginx_status {
        stub_status on;
        access_log off;
        allow 127.0.0.1;
        deny all;
    }
}

Acum arată așa, și tot nu funcționează:

upstream backend {
    server unix:/u/apps/my_app/tmp/php.sock;
}

server {

    listen 80 default;
    root /u/apps/my_app/www;
    index index.php;

    access_log /u/apps/my_app/logs/access.log;
    error_log /u/apps/my_app/logs/error.log;

    location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php;
    }

    location /wordpress/ {
        try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
    }

    rewrite /wp-admin$ $scheme://$host$uri/ permanent;

    location ~* ^.+\.(ogg|ogv|svg|svgz|eot|otf|woff|mp4|ttf|rss|atom|jpg|jpeg|gif|png|ico|zip|tgz|gz|rar|bz2    |doc|xls|exe|ppt|tar|mid|midi|wav|bmp|rtf)$ {
       access_log off; log_not_found off; expires max;
    }

    # Decomentați una din liniile de mai jos pentru plugin-ul de cache corespunzător (dacă este folosit).
    #include global/wordpress-wp-super-cache.conf;
    #include global/wordpress-w3-total-cache.conf;

    # Acest bloc de locație potrivește orice se termină în .php și îl trimite către
    # socket-ul nostru PHP-FPM, definit în blocul upstream de mai sus.
    location ~ \.php$ {
        try_files $uri =404;
        fastcgi_pass backend;
        fastcgi_index index.php;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /u/apps/my_app/www$fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
    }

    # Acest bloc de locație este folosit pentru a vizualiza statisticile PHP-FPM
    location ~ ^/(php_status|php_ping)$ {
        fastcgi_pass backend;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
        allow 127.0.0.1;
        deny all;
    }

    # Acest bloc de locație este folosit pentru a vizualiza statisticile nginx
    location /nginx_status {
        stub_status on;
        access_log off;
        allow 127.0.0.1;
        deny all;
    }
}

Știe cineva ce fac greșit?

SFÂRȘIT EDITARE

Mi-am schimbat permalink-urile de la cele implicite la /%postname%/, și acum link-urile din panoul de administrare WordPress îmi dau erori 404 - Nu pagini 404 WordPress, ci pagini 404 nginx. Căutând de ce se întâmplă asta mi s-a spus că ar trebui să editez fișierul .htaccess sau că WordPress nu poate rescrie .htaccess - fișierul .htaccess nu există, iar WordPress nu dă nicio eroare când schimb permalink-urile.

Am încercat să creez un fișier .htaccess gol în directorul wordpress, i-am dat permisiuni 666, am schimbat utilizatorul și grupul la www-data și apoi am schimbat permalink-urile - nu a funcționat. Apoi l-am schimbat la următorul conținut înainte de a schimba permalink-urile:

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress

Când nici asta nu a funcționat, am schimbat RewriteBase la /wordpress/ înainte de a schimba din nou permalink-urile - tot nimic.

Am intrat și în fișierul .conf al site-ului meu și am schimbat try_files $uri $uri/ /index.php; la următoarele variante, repornind nginx și php5-fpm de fiecare dată:

try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string;

try_files $uri $uri/ /index.php?q=$request_uri;

try_files $uri $uri/ /index.php?$args;

Rulez un server local cu nginx. Are cineva idee ce se întâmplă aici?