La modifica dei permalink mi dà errori 404 su nginx

MODIFICA

Si è scoperto che stavo seguendo la strada sbagliata cercando di modificare .htaccess, poiché nginx non lo utilizza. Quello che apparentemente devo fare è modificare il mio file .conf. Prima di leggere questo, il mio my_app.conf era così:

upstream backend {
    server unix:/u/apps/my_app/tmp/php.sock;
}

server {

    listen 80 default;
    root /u/apps/my_app/www;
    index index.php;

    access_log /u/apps/my_app/logs/access.log;
    error_log /u/apps/my_app/logs/error.log;

    location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php;
    }

    # Questo blocco location corrisponde a qualsiasi cosa che termina in .php e la invia al
    # nostro socket PHP-FPM, definito nel blocco upstream sopra.
    location ~ \.php$ {
        try_files $uri =404;
        fastcgi_pass backend;
        fastcgi_index index.php;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /u/apps/my_app/www$fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
    }

    # Questo blocco location è usato per visualizzare le statistiche PHP-FPM
    location ~ ^/(php_status|php_ping)$ {
        fastcgi_pass backend;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
        allow 127.0.0.1;
        deny all;
    }

    # Questo blocco location è usato per visualizzare le statistiche nginx
    location /nginx_status {
        stub_status on;
        access_log off;
        allow 127.0.0.1;
        deny all;
    }
}

Ora appare così, ma ancora non funziona:

upstream backend {
    server unix:/u/apps/my_app/tmp/php.sock;
}

server {

    listen 80 default;
    root /u/apps/my_app/www;
    index index.php;

    access_log /u/apps/my_app/logs/access.log;
    error_log /u/apps/my_app/logs/error.log;

    location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php;
    }

    location /wordpress/ {
        try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
    }

    rewrite /wp-admin$ $scheme://$host$uri/ permanent;

    location ~* ^.+\.(ogg|ogv|svg|svgz|eot|otf|woff|mp4|ttf|rss|atom|jpg|jpeg|gif|png|ico|zip|tgz|gz|rar|bz2    |doc|xls|exe|ppt|tar|mid|midi|wav|bmp|rtf)$ {
       access_log off; log_not_found off; expires max;
    }

    # Decommentare una delle righe sottostanti per il plugin di caching appropriato (se utilizzato).
    #include global/wordpress-wp-super-cache.conf;
    #include global/wordpress-w3-total-cache.conf;

    # Questo blocco location corrisponde a qualsiasi cosa che termina in .php e la invia al
    # nostro socket PHP-FPM, definito nel blocco upstream sopra.
    location ~ \.php$ {
        try_files $uri =404;
        fastcgi_pass backend;
        fastcgi_index index.php;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /u/apps/my_app/www$fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
    }

    # Questo blocco location è usato per visualizzare le statistiche PHP-FPM
    location ~ ^/(php_status|php_ping)$ {
        fastcgi_pass backend;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
        allow 127.0.0.1;
        deny all;
    }

    # Questo blocco location è usato per visualizzare le statistiche nginx
    location /nginx_status {
        stub_status on;
        access_log off;
        allow 127.0.0.1;
        deny all;
    }
}

Qualcuno sa cosa sto sbagliando?

FINE MODIFICA

Ho cambiato i miei permalink dal default a /%postname%/, e ora i link all'interno del pannello di amministrazione di WordPress mi danno errori 404 - Non pagine 404 di WordPress, ma pagine 404 di nginx. Cercando il motivo mi è stato detto che questo dovrebbe modificare il mio file .htaccess o indicarmi che WordPress non può riscrivere .htaccess - il file .htaccess è inesistente e WordPress non dà errori quando cambio i permalink.

Ho provato a creare un file .htaccess vuoto nella mia cartella wordpress, dandogli permessi 666, cambiando l'utente e il gruppo in www-data e poi cambiando i permalink - non ha funzionato. L'ho poi cambiato in questo modo prima di modificare i permalink:

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress

Quando non ha funzionato, ho cambiato RewriteBase in /wordpress/ prima di cambiare di nuovo i permalink - ancora niente.

Ho anche modificato il file .conf del mio sito e cambiato try_files $uri $uri/ /index.php; nelle seguenti versioni, riavviando nginx e php5-fpm ogni volta:

try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string;

try_files $uri $uri/ /index.php?q=$request_uri;

try_files $uri $uri/ /index.php?$args;

Sto gestendo un server domestico con nginx. Qualche idea su cosa sta succedendo qui?