Использование WP_Query для выборки нескольких категорий с ограничением постов на категорию?

То, что вам нужно, возможно, но потребует погружения в SQL, чего я стараюсь избегать, когда это возможно (не потому, что я не знаю SQL — я продвинутый SQL-разработчик, а потому что в WordPress лучше использовать API, когда это возможно, чтобы минимизировать будущие проблемы совместимости, связанные с потенциальными изменениями структуры базы данных).

SQL с оператором UNION — это вариант

Чтобы использовать SQL, вам понадобится оператор UNION в вашем запросе. Например, вот так (предполагая, что slugs ваших категорий — это "category-1", "category-2" и "category-3"):

SELECT * FROM wp_posts WHERE ID IN (
  SELECT tr.object_id
  FROM wp_terms t 
  INNER JOIN wp_term_taxonomy tt ON t.term_id = tt.term_id
  INNER JOIN wp_term_relationships tr ON tt.term_taxonomy_id = tr.term_taxonomy_id
  WHERE tt.taxonomy='category' AND t.slug='category-1'
  LIMIT 5

  UNION

  SELECT tr.object_id
  FROM wp_terms t 
  INNER JOIN wp_term_taxonomy tt ON t.term_id = tt.term_id
  INNER JOIN wp_term_relationships tr ON tt.term_taxonomy_id = tr.term_taxonomy_id
  WHERE tt.taxonomy='category' AND t.slug='category-2'
  LIMIT 5

  UNION

  SELECT tr.object_id
  FROM wp_terms t 
  INNER JOIN wp_term_taxonomy tt ON t.term_id = tt.term_id
  INNER JOIN wp_term_relationships tr ON tt.term_taxonomy_id = tr.term_taxonomy_id
  WHERE tt.taxonomy='category' AND t.slug='category-3'
  LIMIT 5
)

Можно использовать SQL UNION с фильтром posts_join

Используя вышеуказанное, вы можете просто выполнить запрос напрямую или использовать фильтр posts_join, как показано ниже. Обратите внимание: я использую PHP heredoc, поэтому убедитесь, что SQL; находится строго слева. Также обратите внимание, что я использовал глобальную переменную, чтобы вы могли определить категории вне хука, перечислив их slugs в массиве. Этот код можно поместить в плагин или в файл functions.php вашей темы:

<?php
global $top_5_for_each_category_join;
$top_5_for_each_category_join = array('category-1','category-2','category-3');
add_filter('posts_join','top_5_for_each_category_join',10,2);
function top_5_for_each_category_join($join,$query) {
  global $top_5_for_each_category_join;
  $unioned_selects = array();
  foreach($top_5_for_each_category_join as $category) {
    $unioned_selects[] =<<<SQL
SELECT object_id
FROM wp_terms t
INNER JOIN wp_term_taxonomy tt ON t.term_id = tt.term_id
INNER JOIN wp_term_relationships tr ON tt.term_taxonomy_id = tr.term_taxonomy_id
WHERE tt.taxonomy='category' AND t.slug='{$category}'
LIMIT 5
SQL;
  }
  $unioned_selects = implode("\n\nUNION\n\n",$unioned_selects);
  return $join . " INNER JOIN ($unioned_selects) categories ON wp_posts.ID=categories.object_id " ;
}

Но могут быть побочные эффекты

Конечно, использование хуков модификации запросов, таких как posts_join, может вызывать побочные эффекты, поскольку они действуют глобально на все запросы. Поэтому обычно нужно оборачивать модификации в условие if, чтобы применять их только при необходимости, и определить критерии для проверки может быть непросто.

Может, лучше сосредоточиться на оптимизации?

Однако, я предполагаю, что ваш вопрос связан скорее с оптимизацией, чем с возможностью выполнить запрос "топ-5 для 3 категорий", верно? Если это так, возможно, есть другие варианты с использованием WordPress API?

Лучше использовать Transients API для кэширования?

Я предполагаю, что ваши записи не меняются так часто, правильно? Что если вы примете три (3) запроса периодически и затем закэшируете результаты, используя Transients API? Вы получите поддерживаемый код и отличную производительность — даже лучше, чем с запросом UNION, потому что WordPress сохранит списки записей как сериализованный массив в одной записи таблицы wp_options.

Вы можете взять следующий пример и поместить его в корень вашего сайта как test.php, чтобы протестировать:

<?php

$timeout = 4; // 4 часа
$categories = array('category-1','category-2','category-3');

include "wp-load.php";
$category_posts = get_transient('top5_posts_per_category');
if (!is_array($category_posts) || count($category_posts)==0) {
  echo "Привет каждые {$timeout} часа!";
  $category_posts = array();
  foreach($categories as $category) {
    $posts = get_posts("post_type=post&numberposts=5&taxonomy=category&term={$category}");
    foreach($posts as $post) {
      $category_posts[$post->ID] = $post;
    }
  }
  set_transient('top5_posts_per_category',$category_posts,60*60*$timeout);
}
header('Content-Type:text/plain');
print_r($category_posts);

Итог

Хотя да, вы можете сделать то, о чем просили, используя SQL-запрос с UNION и фильтр posts_join, вероятно, лучше использовать кэширование с Transients API.

Надеюсь, это поможет?