Изменение HTML, создаваемого wp_list_comments()

Вот несколько способов переопределения стандартного вывода комментариев:

Способ №1 - Переопределение start_el() с помощью кастомного Walker

Определим наш собственный формат комментариев wpse:

// Аргументы для wp_list_comments()
$args = [
    'style'       => 'ol',
    'format'      => 'html5',
    'short_ping'  => true,
];

// Используем кастомный Walker, если он доступен
if( class_exists( 'WPSE_Walker_Comment' ) )
{
    $args['format'] = 'wpse';
    $args['walker'] = new WPSE_Walker_Comment;
}

wp_list_comments( $args );

С кастомным Walker для комментариев, который обрабатывает новый формат (PHP 5.4+):

/**
 * Кастомный Walker для комментариев
 *
 * @users Walker_Comment
 */
class WPSE_Walker_Comment extends Walker_Comment
{
    public function start_el( &$output, $comment, $depth = 0, $args = array(), $id = 0 )
    {
       // Наш кастомный формат 'wpse'
       if ( 'wpse' === $args['format'] )
       {
           $depth++;
           $GLOBALS['comment_depth'] = $depth;
           $GLOBALS['comment'] = $comment;

           // Начинаем буферизацию вывода
           ob_start();

           // Используем нативный html5 шаблон комментария
           $this->html5_comment( $comment, $depth, $args );

           // Наши модификации (оборачиваем <time> в <span>)
           $output .= str_replace( 
               [ '<time ', '</time>' ], 
               ['<span><time ', '</time></span>' ], 
               ob_get_clean() 
           );
       }
       else
       {
           // Стандартный вывод для нативных форматов
           parent::start_el( $output, $comment, $depth, $args, $id );
       }    
    }
} // конец класса

Обратите внимание, как мы обрабатываем наш кастомный формат комментариев. Мы также используем метод start_el() из родительского класса для нативных форматов, вызывая parent::start_el().

Также обратите внимание, что мы используем буферизацию вывода аналогично родительскому классу.

Способ №2 - Переопределение html5_comment() с помощью кастомного Walker

Мы можем напрямую переопределить нативный метод Walker_Comment::html5_comment() следующим образом:

// Аргументы для wp_list_comments()
$args = [
    'style'       => 'ol',
    'format'      => 'html5',
    'short_ping'  => true,
    'walker'      => new WPSE_Walker_Comment,
];

wp_list_comments( $args );

где наш кастомный класс Walker определен в functions.php как:

if ( !class_exists( 'WPSE_Walker_Comment' ) ) {

    /**
     * Кастомный Walker для комментариев
     *
     * @users Walker_Comment
     */
    class WPSE_Walker_Comment extends Walker_Comment {

        public function html5_comment( $comment, $depth, $args ) {
            // Разместите здесь модификации метода Walker_Comment::html5_comment()
        }
    }
    // конец WPSE_Walker_Comment
} // конец условия '!class_exists'

Здесь мы можем разместить наши модификации метода Walker_Comment::html5_comment(). Он достаточно длинный, поэтому я не стал добавлять его сюда.

Способ №3 - Кастомный callback

Здесь мы будем использовать параметр callback:

// Аргументы для wp_list_comments()
$args = [
    'style'       => 'ol',
    'format'      => 'html5',
    'short_ping'  => true,
];

// Используем кастомный callback, если он доступен
if( function_exists( 'wpse_comment_callback' ) )
{
    $args['format'] = 'wpse';
    $args['callback'] = 'wpse_comment_callback';
}

wp_list_comments( $args );

где мы определяем wpse_comment_callback() согласно нашим нуждам.

/**
 * Кастомный callback для комментариев
 */
function wpse_comment_callback( $comment, $depth, $args )
{
    // Модифицируем метод Walker_Comment::html5_comment() под наши нужды
    // и размещаем его здесь
}

где мы можем начать с имитации метода Walker_Comment::html5_comment(). Но нужно помнить, что все ссылки на $this должны быть заменены.

Способ №4 - Переопределение аргументов wp_list_comments() через фильтр

Мы также можем использовать фильтр wp_list_comments_args для модификации аргументов wp_list_comments() с помощью вышеописанных методов.

Существуют и другие подходы, но надеюсь, вы сможете адаптировать эти под свои нужды.