Изменение порядка списка пользовательских таксономий

После долгих поисков и многочисленных тестов я нашел решение.

Добавьте этот код в файл functions.php вашей темы:

function set_the_terms_in_order ( $terms, $id, $taxonomy ) {
    $terms = wp_cache_get( $id, "{$taxonomy}_relationships_sorted" );
    if ( false === $terms ) {
        $terms = wp_get_object_terms( $id, $taxonomy, array( 'orderby' => 'term_order' ) );
        wp_cache_add($id, $terms, $taxonomy . '_relationships_sorted');
    }
    return $terms;
}
add_filter( 'get_the_terms', 'set_the_terms_in_order' , 10, 4 );

function do_the_terms_in_order () {
    global $wp_taxonomies;  //исправлена отсутствующая точка с запятой
    // следующее относится к меткам, но вы можете добавить аналогичные строки для любой таксономии
    $wp_taxonomies['post_tag']->sort = true;
    $wp_taxonomies['post_tag']->args = array( 'orderby' => 'term_order' );    
}
add_action( 'init', 'do_the_terms_in_order');

(Авторство: основано на - но улучшено - http://wordpress.kdari.net/2011/07/listing-tags-in-custom-order.html)

Я знаю, что это немного похоже на читерство, но вы всегда можете использовать плагин Simple Custom Post Order. Он бесплатный и позволяет сортировать не только типы записей, но и таксономии.

Я долго искал решение для вывода дочерних терминов пользовательской таксономии в алфавитном порядке... Не рекомендую изменять файлы ядра WordPress, поэтому вот что я добавил в свой файл taxonomy.php для вывода описаний пользовательской таксономии со ссылками на дочерние термины в алфавитном порядке. Модифицируйте под свои нужды, надеюсь, это кому-то поможет.

// Получаем основную таксономию для использования в файле шаблона
$term = get_term_by( 'slug', get_query_var( 'term' ), get_query_var( 'taxonomy' ) );
$termTaxonomy = $term->taxonomy;

<h1><?php echo apply_filters( 'the_title', $term->name ); ?></h1>

<?php // Проверяем наличие описания перед выводом div
if ( !empty( $term->description ) ): 
  echo '<div class="description">';
  echo $term->description;
  echo '</div>;
endif; ?>

// Получаем дочерние термины, используя get_term с 'child_of' для алфавитного порядка
$termchildren = get_terms( $termTaxonomy, array(
  'child_of'     => $term->term_id,
  'hierarchical' => 0,
  'fields'       => 'ids',
  'hide_empty'   => 0
) );

// Создаем алфавитный список со ссылками
echo '<ul>';
foreach ($termchildren as $child) {
  $term = get_term_by( 'id', $child, $termTaxonomy );

  // Модифицируйте этот вывод для настройки отображения каждого дочернего термина
  echo '<li><a href="' . get_term_link( $term->name, $termTaxonomy ) . '" alt="' .$term->description. '">' . $term->name . '</a></li>';
}
echo '</ul>';

И чтобы правильно отобразить порядок на веб-странице, можно сделать следующее:

Добавить параметр "orderby" => "term_group" в функцию wp_get_post_terms.

Пример:

"poste" — это название моей пользовательской таксономии, замените на ваше

$poste =  wp_get_post_terms($post->ID, 'poste', array("fields" => "names", "orderby" => "term_group"));
        if(!empty($poste[0])){ echo $poste[0];}
        if(!empty($poste[1])){
          echo " - ", $poste[1]; }