Modificare l'ordine dell'elenco delle Tassonomie Personalizzate

Dopo diverse ricerche e test approfonditi, ho trovato la soluzione.

Aggiungi questo codice al file functions.php del tuo tema:

function set_the_terms_in_order( $terms, $id, $taxonomy ) {
    // Recupera i termini dalla cache se presenti
    $terms = wp_cache_get( $id, "{$taxonomy}_relationships_sorted" );
    if ( false === $terms ) {
        // Ottieni i termini ordinati per 'term_order' se non in cache
        $terms = wp_get_object_terms( $id, $taxonomy, array( 'orderby' => 'term_order' ) );
        wp_cache_add($id, $terms, $taxonomy . '_relationships_sorted');
    }
    return $terms;
}
// Aggiungi il filtro per ordinare i termini
add_filter( 'get_the_terms', 'set_the_terms_in_order', 10, 4 );

function do_the_terms_in_order() {
    global $wp_taxonomies;  // Correzione: punto e virgola mancante
    // La seguente riga si riferisce ai tag, ma puoi aggiungere più righe simili per qualsiasi tassonomia
    $wp_taxonomies['post_tag']->sort = true;
    $wp_taxonomies['post_tag']->args = array( 'orderby' => 'term_order' );    
}
// Esegui la funzione all'inizializzazione
add_action( 'init', 'do_the_terms_in_order');

(Credits: questo codice è basato su - ma migliorato - http://wordpress.kdari.net/2011/07/listing-tags-in-custom-order.html)

So che è un po' come barare, ma potresti sempre usare il plugin Simple Custom Post Order. È gratuito e ti permette di ordinare sia le Tassonomie che i Tipi di Post.

Ho avuto difficoltà a trovare la risposta per ottenere i termini figli in ordine alfabetico per una tassonomia personalizzata... Non consiglierei di modificare i file core di WordPress, quindi ecco cosa ho aggiunto al mio file taxonomy.php per elencare le descrizioni delle tassonomie personalizzate, con link ai termini figli in ordine alfabetico. Modificalo secondo le tue esigenze, spero possa aiutare qualcuno là fuori.

// Ottieni la tassonomia principale da usare nel template
$term = get_term_by( 'slug', get_query_var( 'term' ), get_query_var( 'taxonomy' ) );
$termTaxonomy = $term->taxonomy;

<h1><?php echo apply_filters( 'the_title', $term->name ); ?></h1>

<?php // verifica la presenza della descrizione prima di creare un div
if ( !empty( $term->description ) ): 
  echo '<div class="description">';
  echo $term->description;
  echo '</div>;
endif; ?>

// Ora ottieni i termini figli, usando get_term con 'child_of' ci dà l'ordine alfabetico
$termchildren = get_terms( $termTaxonomy, array(
  'child_of'     => $term->term_id,
  'hierarchical' => 0,
  'fields'       => 'ids',
  'hide_empty'   => 0
) );

// Crea una lista linkata in ordine alfabetico
echo '<ul>';
foreach ($termchildren as $child) {
  $term = get_term_by( 'id', $child, $termTaxonomy );

  // Modifica questo echo per personalizzare l'output di ogni termine figlio
  echo '<li><a href="' . get_term_link( $term->name, $termTaxonomy ) . '" alt="' .$term->description. '">' . $term->name . '</a></li>';
}
echo '</ul>';

E dopo per visualizzare nella pagina web l'ordine corretto potrebbe essere:

inserire "orderby" => "term_group" nel tuo wp_get_post_terms

Esempio:

"poste" è il nome della mia tassonomia personalizzata, inserisci il tuo

$poste = wp_get_post_terms($post->ID, 'poste', array("fields" => "names", "orderby" => "term_group"));
        if(!empty($poste[0])){ echo $poste[0];}
        if(!empty($poste[1])){
          echo " - ", $poste[1]; }