Как перенаправить страницу на поддомен?

Можно предложить два варианта:

1/ Использовать плагин, например Yoast SEO, который полезен для SEO и позволяет настроить 301 редирект на любую страницу (просто установите плагин, перейдите на страницу, которую нужно перенаправить, и в настройках SEO, в разделе "Дополнительно", вы найдете поле для редиректа, куда можно ввести URL назначения).

или 2/ Создать новый файл redirect.php с этим кодом и разместить его в папке вашей темы через FTP:

<?php
/* 
* Шаблон: Перенаправление 
* 
*/

wp_redirect( 'mypage.example.com', 301 );

?>

Затем измените шаблон вашей страницы на этот шаблон "Перенаправление", который будет делать 301 редирект на субдомен.

* ПРАВКА * Это неправильное решение. Нельзя использовать wp_redirect(), так как HTTP-заголовки уже обработаны в этот момент. Я успешно использовал этот код, который перенаправляет страницу с помощью JavaScript (не идеальное решение, если JS отключен).

<?php get_header(); ?>

<script type="text/javascript">
<!--
  window.location= <?php echo "'" . home_url() . "'"; ?>;
//-->
</script>

<?php get_footer(); ?>`