Come reindirizzare una pagina a un sottodominio?

Direi che hai due opzioni:

1/ Potresti usare un plugin come Yoast SEO, che è utile per la SEO e ti permette di definire un reindirizzamento 301 a qualsiasi pagina (basta installare il plugin, andare alla pagina che vuoi reindirizzare e nelle opzioni SEO, in Avanzate, troverai un campo per il reindirizzamento dove potrai inserire l'URL a cui vuoi reindirizzare).

oppure 2/ Creare un nuovo file redirect.php con questo codice che posizioni nella cartella del tuo tema via FTP:

<?php
/* 
* Template Name: Redirect
* 
*/

wp_redirect( 'mypage.example.com', 301 );

?>

Poi cambia il template della tua pagina di esempio con questo template Redirect, che reindirizzerà al sottodominio con un reindirizzamento 301.

* MODIFICA * Questa è una risposta errata. Non puoi usare wp_redirect() perché gli header HTTP sono già stati processati a questo punto. Ho usato con successo questo codice che si basa su Javascript per reindirizzare la pagina (non una soluzione perfetta se JS è disattivato, ovviamente).

<?php get_header(); ?>

<script type="text/javascript">
<!--
  window.location= <?php echo "'" . home_url() . "'"; ?>;
//-->
</script>

<?php get_footer(); ?>`