Cómo redirigir una página a un subdominio

Diría que tienes dos opciones:

1/ Podrías usar un plugin como Yoast SEO, que es útil para SEO y te permite definir una redirección 301 a cualquier página (solo instala el plugin, ve a la página que necesitas redirigir, y en las opciones de SEO, en Avanzado, encontrarás un campo de redirección donde puedes ingresar la URL a la que deseas redirigir)

o 2/ Crear un nuevo archivo redirect.php con este código que colocas en la carpeta de tu tema a través de FTP:

<?php
/* 
* Plantilla Name: Redirección
* 
*/

wp_redirect( 'mipagina.ejemplo.com', 301 );

?>

Luego cambia la plantilla de tu página de ejemplo a esta plantilla de Redirección, que redirigirá al subdominio con una redirección 301.

* EDITADO * Esta es una respuesta incorrecta. No puedes usar wp_redirect() porque los encabezados HTTP ya se han procesado en este punto. Usé exitosamente este código que depende de Javascript para redirigir la página (no es una solución perfecta si JS está desactivado, por supuesto).

<?php get_header(); ?>

<script type="text/javascript">
<!--
  window.location= <?php echo "'" . home_url() . "'"; ?>;
//-->
</script>

<?php get_footer(); ?>`