Как убрать кнопку "+Добавить категорию" из метабокса категорий?

Если вы создаёте собственную таксономию, вы можете установить права доступа при её регистрации. Например...

<?php
    register_taxonomy(
        'members_tax',
        'post',
        array(
            'label'             => __( 'Участники' ),
            'hierarchical'      => true,
            'rewrite'           => array( 'slug' => 'members-tax' ),
            'capabilities'      => array(
                'assign_terms' => 'manage_options',
                'edit_terms'   => 'god',
                'manage_terms' => 'god',
            ),
            'show_in_nav_menus' => false,
        )
    );

Если вы хотите, чтобы только администратор мог добавлять или редактировать, замените 'god' на 'administrator'. Это уберёт пункт "Добавить новую категорию участников" из метабокса на странице создания записи и удалит ссылку в меню под разделом "Записи".

Пример взят из этого gist-репозитория: https://gist.github.com/ChrisFlannagan/4cd3bfd0e853cda3d3f7898c59428ac2

Метабокс категории устанавливается при регистрации категории с помощью функции register_taxonomy. По умолчанию эта функция устанавливает callback метабокса (meta_box_cb) в функцию WordPress под названием post_categories_meta_box. Именно эта функция отображает кнопку "+Добавить категорию". К сожалению, этот метабокс не позволяет выборочно скрыть эту кнопку. Как уже отмечали другие отвечающие, кнопка скрывается в зависимости от возможности edit_terms для таксономии, поэтому вы можете эффективно скрыть её, ограничив, у кого есть эта возможность. Однако это не работает, если, как и мне, вы хотите скрыть эту кнопку без ограничения возможностей.

Для этого вам нужно предоставить свой собственный meta_box_cb. Я сделал это, просто скопировав post_categories_meta_box и удалив эту кнопку.

Моя пользовательская функция:

function custom_post_categories_meta_box_without_add_new( $post, $box ) {
    $defaults = array( 'taxonomy' => 'category' );
    if ( ! isset( $box['args'] ) || ! is_array( $box['args'] ) ) {
        $args = array();
    } else {
        $args = $box['args'];
    }
    $parsed_args = wp_parse_args( $args, $defaults );
    $tax_name    = esc_attr( $parsed_args['taxonomy'] );
    $taxonomy    = get_taxonomy( $parsed_args['taxonomy'] );
    ?>
    <div id="taxonomy-<?php echo $tax_name; ?>" class="categorydiv">
        <ul id="<?php echo $tax_name; ?>-tabs" class="category-tabs">
            <li class="tabs"><a href="#<?php echo $tax_name; ?>-all"><?php echo $taxonomy->labels->all_items; ?></a></li>
            <li class="hide-if-no-js"><a href="#<?php echo $tax_name; ?>-pop"><?php echo esc_html( $taxonomy->labels->most_used ); ?></a></li>
        </ul>
 
        <div id="<?php echo $tax_name; ?>-pop" class="tabs-panel" style="display: none;">
            <ul id="<?php echo $tax_name; ?>checklist-pop" class="categorychecklist form-no-clear" >
                <?php $popular_ids = wp_popular_terms_checklist( $tax_name ); ?>
            </ul>
        </div>
 
        <div id="<?php echo $tax_name; ?>-all" class="tabs-panel">
            <?php
            $name = ( 'category' === $tax_name ) ? 'post_category' : 'tax_input[' . $tax_name . ']';
            // Позволяет отправить пустой набор терминов. 0 является недопустимым ID термина и будет проигнорирован проверками empty().
            echo "<input type='hidden' name='{$name}[]' value='0' />";
            ?>
            <ul id="<?php echo $tax_name; ?>checklist" data-wp-lists="list:<?php echo $tax_name; ?>" class="categorychecklist form-no-clear">
                <?php
                wp_terms_checklist(
                    $post->ID,
                    array(
                        'taxonomy'     => $tax_name,
                        'popular_cats' => $popular_ids,
                    )
                );
                ?>
            </ul>
        </div>
    </div>
    <?php
}

(Надеюсь, я могу включить сюда свою пользовательскую функцию, которая, как я уже упоминал, в значительной степени скопирована из WordPress. Если есть юридические причины, по которым я не могу этого сделать, пожалуйста, дайте мне знать.)

Применение к моей пользовательской таксономии

register_taxonomy(
    "my_custom_taxonomy",
    "my_custom_type",
    array(
        ...
        'hierarchical'      => true,
        'meta_box_cb' => 'custom_post_categories_meta_box_without_add_new'
    )
);

Недостаток этого подхода в том, что, в отличие от стандартного, ваш meta_box_cb не изменится, если WordPress обновит свои стили.

Обратите внимание, что это работает только в том случае, если вы регистрируете свои таксономии вручную. Если вы используете плагин, он может не позволить вам настроить meta_box_cb.