Как включить иерархические постоянные ссылки для иерархических таксономий

Есть ли способ добавить параметр к уже зарегистрированной пользовательской таксономии? Все мои таксономии были созданы с помощью плагина, поэтому было бы удобно добавить что-то в functions.php, что просто добавит 'rewrite' => array( 'hierarchical' => true ) к этим таксономиям.

Вы можете использовать функцию register_taxonomy для повторной регистрации таксономии, которую хотите изменить.

http://core.trac.wordpress.org/browser/tags/3.4.2/wp-includes/taxonomy.php#L305

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Код не тестировался!
(Просто набросок. Я не несу ответственности за сломанные сайты.):

function reregister_taxonomy() {
    # типы записей, к которым привязана таксономия
    $post_types = array('post');
    # укажите здесь название таксономии
    $tax_name = 'TAXONOMY_NAME_TO_CHANGE';
    # загружаем существующую таксономию как массив, чтобы 
    # передать её в $args функции register_taxonomy
    $tax = (array)get_taxonomy($tax_name);

    if ($tax) {
        # настраиваем иерархические параметры
        $tax['hierarchical'] = true;
        $tax['rewrite']['hierarchical'] = true;

        # настраиваем удобные иерархические метки (можно пропустить)
        $tax['labels']['parent_item'] = sprintf(__("Родительский %s"),
            $tax->labels->singular_name);
        $tax['labels']['parent_item_colon'] = sprintf(__("Родительский %s:"),
            $tax->labels->singular_name);

        # преобразуем права в массив, как ожидает register_taxonomy
        $tax['capabilities'] = (array)$tax['cap'];
        # преобразуем метки в массив
        $tax['labels'] = (array)$tax['labels'];
        # регистрируем таксономию с новыми настройками
        register_taxonomy($tax_name, array('post'), $tax);
    }
}
# действие init с низким приоритетом, чтобы другие таксономии успели загрузиться
# альтернативно можно использовать хук `registered_taxonomy`
add_action('init', 'reregister_taxonomy', 9999);

Только после написания этого кода я понял, что вопросу уже полтора года, но, возможно, кому-то это пригодится.

Чтобы иерархические постоянные ссылки работали, необходимо добавить правила перезаписи. Мне удалось собрать код, который заставляет пользовательский тип записи с пользовательской таксономией работать с родительскими/дочерними терминами, отраженными в постоянных ссылках. Это не идеально, но работает!

function keha_add_rewrite_rules() {
        add_rewrite_rule( '^posttype_slug/(.+?)/(.+?)/(.+?)$', 'index.php?taxonomy=$matches[1]&taxonomy=$matches[2]&posttype=$matches[3]', 'top' );
        add_rewrite_rule( '^posttype_slug/(.+?)/(.+?)/$', 'index.php?posttype=$matches[2]', 'top' );
        add_rewrite_rule( '^posttype_slug/(.+?)/(.+?)/(.+?)$', 'index.php?posttype=$matches[3]', 'top' );
        add_rewrite_rule( '^posttype_slug/(.+?)/(.+?)/?$', 'index.php?taxonomy=$matches[2]', 'top' );
        add_rewrite_rule( '^posttype_slug/(.+?)$', 'index.php?taxonomy=$matches[1]', 'top' );
}
add_action('init', 'keha_add_rewrite_rules');

Посмотрите мой рабочий пример на Github:

https://github.com/keha76/WordPress-CPT-Hierarchical-Taxonomy-Permalinks

Спасибо @anubhava

Небольшое исследование WP Rewrite API помогло найти решение.

1) Я создал пользовательский URL для перезаписи и поместил его в functions.php

function services_rewrite_basic() {
  add_rewrite_rule('^services/.*', 'index.php?page_id=110&level=$matches[1]&level=$matches[1]&level=$matches[1]', 'top');
}
add_action('init', 'services_rewrite_basic');

2) И наконец просто сохранил страницу постоянных ссылок без изменений, что и сработало.