Получение иерархического списка категорий как wp_list_categories - с именем, ярлыком и ссылкой на редактирование

Небольшая обновлённая версия ответа Майкла, использующая более универсальную функцию get_terms (чтобы можно было получать пользовательские таксономии, в данном случае мне нужна была таксономия категорий товаров WooCommerce product_cat).

echo hierarchical_term_tree();

function hierarchical_term_tree($category = 0)
{
    $r = '';

    $args = array(
        'parent' => $category,
    );

    $next = get_terms('product_cat', $args);

    if ($next) {
        $r .= '<ul>';

        foreach ($next as $cat) {
            $r .= '<li><a href="' . get_term_link($cat->slug, $cat->taxonomy) . '" title="' . sprintf(__("Просмотреть все товары в %s"), $cat->name) . '" ' . '>' . $cat->name . ' (' . $cat->count . ')' . '</a>';
            $r .= $cat->term_id !== 0 ? hierarchical_term_tree($cat->term_id) : null;
        }
        $r .= '</li>';

        $r .= '</ul>';
    }

    return $r;
}

Немного упрощено - убраны ссылки редактирования и т.п. Вы можете добавить их при необходимости.

Вы можете использовать следующий код:

$args = array(

    'hide_empty'         => 0,
    'echo'               => 1,
    'taxonomy'           => 'category',
    'hierarchical'  =>1,
    'show_count' => 1,

);

function add_class_wp_list_categories($wp_list_categories) {
        $pattern = '/<li class="/is';
        $replacement = '<li class="first ';
        return preg_replace($pattern, $replacement, $wp_list_categories);
}
add_filter('wp_list_categories','add_class_wp_list_categories');

echo wp_list_categories( $args );

Хм, думаю, вам нужно добавить 'hierarchical' => 1, в список аргументов. Также у вас есть лишняя запятая в конце списка аргументов. После последнего аргумента запятая не нужна :)

Вот полный пример:

$args = array(
        'orderby'   => 'name', 
        'order'     => 'ASC', 
        'hierarchical' => 1,
        'hide_empty'    => '0'
  );