Шаблон таксономии для произвольного типа записей

Вам не обязательно использовать стандартные шаблоны WordPress для управления различными шаблонами таксономий для одного и того же пользовательского типа записи.

Предположим, у вас есть: 1) пользовательский тип записи portfolio с 1) таксономией pcat и 3) терминами 'sites', 'apps' и 'design', созданными в этой таксономии (здесь показаны их слаги).

Случай 1: Вы можете использовать один и тот же шаблон для любой из этих таксономий pcat. Просто используйте единый шаблон portfolio-single.php с кодом, который отображает любую запись portfolio единообразно.

Случай 2: Теперь предположим, что вы хотите показывать разные шаблоны для каждой записи portfolio в зависимости от термина таксономии pcat ('sites', 'apps', 'design' или любой другой), назначенного этой записи.

Вы можете сделать это, по-прежнему используя тот же portfolio-single.php, но с дополнительными частичными шаблонами для каждого термина pcat.

Ваш portfolio-single.php должен содержать этот код:

<?php
get_header();
// Здесь вы получаете конкретную запись типа `portfolio`.
global $post;
// Получаем массив терминов таксономии 'pcat', прикреплённых к записи,
// и берём слаг только первого термина (для краткости)
$txslug = get_the_terms($post, 'pcat')[0]->slug;
// Динамически формируем имя файла
$filename = get_template_directory() . '/partials/_portfolio-single-'.$txslug.'.php';
// Проверяем, существует ли файл и доступен ли для чтения
if (is_readable($filename)) {
    // Случай, когда вы создали частичный подшаблон для конкретного термина `pcat`.
    include get_template_directory() . '/partials/_portfolio-single-'.$txslug.'.php';
} else {
    // Случай для всех остальных терминов таксономии `pcat`.
    include get_template_directory() . '/partials/_portfolio-single-other.php';
}
get_footer();

Как видно из кода выше, вам нужно будет создать соответствующие частичные подшаблоны для каждого термина таксономии pcat, которые вы назначаете своим записям, и которые будут управлять внешним видом этого термина.

Или/и создать файл /partials/portfolio-single-other.php для обработки всех терминов, которые вы хотите отображать единообразно.

Это позволит сохранить ваши файлы темы хорошо организованными и без дополнительных затрат кода гибко управлять внешним видом различных терминов таксономии.

Примечание: Не забудьте повторно объявить global $post; в начале ваших шаблонов '/partials/_portfolio-single-'.$txslug.'.php'. Вы получите доступ к объекту пользовательского типа записи, который хотите отобразить, без дополнительных затрат.