¿Cómo Configuro las Actualizaciones Automáticas en WordPress 3.7?

Las actualizaciones automáticas son... automáticas.

El comportamiento básico por defecto en WordPress 3.7 es la actualización automática del núcleo para versiones menores (es decir, de X.Y.Z a X.Y.Z+1).

No hay opciones de configuración expuestas en la interfaz de usuario. Para cambiar el comportamiento, necesitarás modificar tu archivo wp-config.php o añadir algunos filtros:

Desactivación Fácil

Añade lo siguiente a wp-config.php:

define( 'AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED', true );

Alternativamente, añade el siguiente filtro:

add_filter( 'automatic_updater_disabled', '__return_true' );

Control de Actualizaciones del Núcleo

Vía wp-config.php:

// Actualizar núcleo - versiones de desarrollo, mayores y menores
define( 'WP_AUTO_UPDATE_CORE', true );

// Actualizar núcleo - solo versiones menores
define( 'WP_AUTO_UPDATE_CORE', 'minor' );

// Desactivar actualizaciones del núcleo
define( 'WP_AUTO_UPDATE_CORE', false );

Vía filtros:

// Habilitar versiones nocturnas (actualizaciones de desarrollo):
add_filter( 'allow_dev_auto_core_updates', '__return_true' );

// Habilitar actualizaciones de versiones mayores:
add_filter( 'allow_major_auto_core_updates', '__return_true' );

// Desactivar actualizaciones menores
add_filter( 'allow_minor_auto_core_updates', '__return_false' );

Temas y Plugins

Actualización Automática de Todo o Nada para Temas y Plugins:

Las actualizaciones de Temas y Plugins están desactivadas por defecto. Para activarlas mediante filtro:

add_filter( 'auto_update_plugin', '__return_true' );
add_filter( 'auto_update_theme', '__return_true' );

Estos filtros se pasan al objeto de actualización; por lo que es posible manipular ese objeto para apuntar a Temas o Plugins específicos que se actualizarán, ya sea para incluirlos en una lista blanca o excluirlos de las actualizaciones automáticas.

Archivos de Traducción

Las actualizaciones de archivos de traducción están activadas por defecto. Para desactivarlas mediante filtro:

// Desactivar actualizaciones de traducción
add_filter( 'auto_update_translation', '__return_false' );

Correos Electrónicos de Resultados de Actualización

El actualizador envía un correo electrónico con el resultado en caso de éxito, fallo o error crítico. Para desactivarlo mediante filtro:

// Desactivar correos electrónicos de actualización
add_filter( 'auto_core_update_send_email', '__return_false' );

Este filtro también puede usarse para manipular los correos electrónicos de actualización según el $type del correo (éxito, fallo, crítico), el objeto de tipo de actualización $core_update o el $result:

/* @param bool   $send        Si se envía el correo electrónico. Por defecto true.
 * @param string $type        El tipo de correo electrónico a enviar.
 *                            Puede ser 'success', 'fail' o 'critical'.
 * @param object $core_update La oferta de actualización que se intentó.
 * @param mixed  $result      El resultado de la actualización del núcleo. Puede ser WP_Error.
 */
apply_filters( 'auto_core_update_send_email', true, $type, $core_update, $result );

Lectura Adicional

Entrada en el Codex aquí. Más información aquí.