Consultar múltiples taxonomías personalizadas

He registrado 2 taxonomías: festival_year y art_genre. Me gustaría que los usuarios pudieran buscar por un año y género específicos, pero no estoy seguro de cuál es la mejor manera de hacerlo. He probado varios plugins pero ninguno ha funcionado. Pude crear archivos separados, como taxonomy-art_genre-consumable-crafts.php con el siguiente código:

<?php
$festivalquery = wp_parse_args($query_string);
$festivalquery['tax_query'] = array(
    'showposts' => 10,
    'orderby' => 'title',
    'order' => 'ASC',
    'paged' => $paged,
    'relation' => 'AND',
    array(
        'taxonomy' => 'festival_year',
        'terms' => array('2010-artists'),
        'field' => 'slug',
    ),
    array(
        'taxonomy' => 'art_genre',
        'terms' => array('consumable-crafts'),
        'field' => 'slug',
    ),
);
query_posts($festivalquery);
?>

lo cual me da la consulta que estoy buscando. Sin embargo, hay 11 géneros (y por supuesto habrá múltiples años).

En lugar de crear plantillas de página separadas, ¿cuál es la mejor manera de lograr esto?

Sitio de prueba: http://www.beta.cornhillartsfestival.com/artists/

¡Muchas gracias!