La paginación no funciona en la plantilla de página personalizada

Posible duplicado:
La paginación no funciona con un bucle personalizado

Al parecer este es un problema muy común. Ya hay muchas personas ofreciendo soluciones para esto. Pero después de horas de búsqueda aún no he encontrado la solución. Espero que alguien pueda darme una pista aquí.

Actualmente he creado una página para mostrar todas las entradas de mis tipos de entrada personalizados. Aquí está el código de mi plantilla de página:

<?php

 /*
Plantilla Nombre: página de tipo de entrada personalizado
*/
get_header(); ?>

<div id="primary">
  <div id="content" role="main">

    <?php   
    $paged = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1; 

    $args = array(
            'post_type'=>array('car','bicycle'),
            'posts_per_page'=> 20,
            'page'=>$paged,
            );

    $the_query = new WP_Query( $args);
    $num =  $the_query->found_posts;

     if($the_query){
     if ($the_query->have_posts()) : echo $num;
         while ($the_query->have_posts()) : $the_query->the_post();
          echo '<li><a href="'.get_permalink().'">'.get_the_title().'</a></li>';
         endwhile;

        next_posts_link( 'Siguiente', $the_query->max_num_pages );
        previous_posts_link('Anterior', $the_query->max_num_pages ); 


     else : $return_string =  'sin resultados';  

     endif; wp_reset_query();  wp_reset_postdata();
    }

   ?>

        </div><!-- #content -->
    </div><!-- #primary -->

El problema aquí es que cuando hago clic en Siguiente (o Anterior), el resultado de la consulta sigue siendo el mismo. Noté que la URL muestra el número de página (page/2/, o page/3/... etc). Y found_posts() sigue siendo el mismo en cada página, todo parece correcto, solo que el contenido no muestra el objeto de consulta correcto.

También intenté agregar 'max_num_pages'=>2 a los argumentos de wp_query, pero aún no ayuda.

¿Alguna idea?