Пагинация не работает в пользовательском шаблоне страницы

Возможный дубликат:
Пагинация не работает с пользовательским циклом

Очевидно, это очень распространенная проблема. Уже множество людей предлагали решения, но после часов поисков я так и не нашел работающего варианта. Надеюсь, кто-то сможет подсказать решение.

Я создал страницу для вывода всех записей моего пользовательского типа. Вот код моего шаблона страницы:

<?php
/*
Шаблон: страница пользовательского типа записей
*/
get_header(); ?>

<div id="primary">
  <div id="content" role="main">

    <?php   
    $paged = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1; 

    $args = array(
            'post_type'=>array('car','bicycle'),  // Типы записей
            'posts_per_page'=> 20,                // Записей на страницу
            'page'=>$paged,                       // Текущая страница
            );

    $the_query = new WP_Query( $args);
    $num =  $the_query->found_posts;

     if($the_query){
     if ($the_query->have_posts()) : echo $num;
         while ($the_query->have_posts()) : $the_query->the_post();
          echo '<li><a href="'.get_permalink().'">'.get_the_title().'</a></li>';
         endwhile;

        next_posts_link( 'Вперед', $the_query->max_num_pages );
        previous_posts_link('Назад', $the_query->max_num_pages ); 

     else : $return_string =  'Нет результатов';  

     endif; wp_reset_query();  wp_reset_postdata();
    }

   ?>

        </div><!-- #content -->
    </div><!-- #primary -->

Проблема в том, что при нажатии на ссылки Вперед или Назад результаты запроса остаются прежними. Я заметил, что URL меняется (появляется page/2/, page/3/ и т.д.), и found_posts() показывает корректное количество записей на каждой странице. Все выглядит правильно, но контент не обновляется.

Я также пробовал добавить 'max_num_pages'=>2 в аргументы WP_Query, но это не помогло.

Есть идеи, в чем может быть проблема?