La paginazione non funziona nel template di pagina personalizzato

Possibile duplicato:
Paginazione non funzionante con loop personalizzato

Apparentemente questo è un problema molto comune. Ci sono già molte persone che offrono soluzioni per questo. Ma dopo ore di ricerca non riesco ancora a trovare la soluzione. Spero che qualcuno possa darmi un suggerimento qui.

Attualmente ho creato una pagina per visualizzare tutti i post dei miei tipi di post personalizzati. Ecco il codice del mio template di pagina:

<?php
/*
Template Name: Pagina per tipi di post personalizzati
*/
get_header(); ?>

<div id="primary">
  <div id="content" role="main">

    <?php   
    $paged = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1; 

    $args = array(
            'post_type'=>array('car','bicycle'),
            'posts_per_page'=> 20,
            'page'=>$paged,
            );

    $the_query = new WP_Query( $args);
    $num =  $the_query->found_posts;

     if($the_query){
     if ($the_query->have_posts()) : echo $num;
         while ($the_query->have_posts()) : $the_query->the_post();
          echo '<li><a href="'.get_permalink().'">'.get_the_title().'</a></li>';
         endwhile;

        next_posts_link( 'Successivo', $the_query->max_num_pages );
        previous_posts_link('Precedente', $the_query->max_num_pages ); 


     else : $return_string =  'nessun risultato';  

     endif; wp_reset_query();  wp_reset_postdata();
    }

   ?>

        </div><!-- #content -->
    </div><!-- #primary -->

Il problema qui è che quando clicco su Successivo (o Precedente), il risultato della query rimane lo stesso. Ho notato che l'URL mostra il numero di pagina (page/2/, o page/3/..etc). E found_posts() rimane lo stesso su ogni pagina, tutto sembra a posto, solo che il contenuto non mostra il risultato corretto della query.

Ho anche provato ad aggiungere 'max_num_pages'=>2 agli argomenti di wp_query, ma non ha aiutato.

Qualcuno ha idee?