Mejor colección de código para tu archivo .htaccess
Ya tenemos el Hilo con la Mejor Colección de Código para tu archivo functions.php, así que pensé que sería útil crear un hilo similar para nuestros archivos .htaccess.
Y POR FAVOR RECUERDA AÑADIR TUS PROPIOS FRAGMENTOS DE CÓDIGO A ESTA LISTA

Estos son 3 fragmentos para un mejor rendimiento, según las reglas de Yahoo!:
Deshabilitar Etags:
Header unset ETag
FileETag None
Agregar encabezados de expiración:
<FilesMatch "\.(ico|jpg|jpeg|png|gif|js|css|swf)$">
Header set Expires "Tue, 16 Jun 2020 20:00:00 GMT"
</FilesMatch>
O
ExpiresActive On
ExpiresByType text/html "access plus 1 day"
ExpiresByType image/gif "access plus 10 years"
ExpiresByType image/jpeg "access plus 10 years"
ExpiresByType image/png "access plus 10 years"
ExpiresByType text/css "access plus 10 years"
ExpiresByType text/javascript "access plus 10 years"
ExpiresByType application/x-javascript "access plus 10 years"
Comprimir archivos de texto plano:
<FilesMatch "\.(js|css|html|htm|php|xml)$">
SetOutputFilter DEFLATE
</FilesMatch>
Lee más sobre ellos aquí.
Actualizado:
Redirigir solicitudes al dominio www
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.domain\.tld [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.domain.tld/$1 [R=301,L]
Bloquear solicitudes a xmlrpc.php
Usa esto solo cuando no utilices publicación remota, ya que puede prevenir hackeos en tu blog.
RewriteRule ^(.*)xmlrpc\.php$ http://www.domain.tld [R=301,L]
Redirigir todos los feeds a feedburner
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !^.*(FeedBurner|FeedValidator) [NC]
RewriteRule ^feed/?.*$ http://feeds.feedburner.com/feed_uri [R=301,NC,L]

Todavía creo que la recomendación de Yahoo tiene su origen en la incapacidad de Yahoobot para usar HTTP 1.1. Validar Etiquetas de Entidad (ETags) es diferente a validar contra Last-Modified.

No elimines los ETags por capricho, pueden ser beneficiosos, depende de muchos factores.

@toscho & @Wyck: ¿Pueden explicar sobre los Etag? Veo que todas las guías sobre rendimiento web recomiendan esto. ¿Cuál es el problema con ellos?

@rilwis ETag es para validación fuerte: un widget modificado, por ejemplo, no cambia Last-Modified pero sí cambia ETag. Consulta también el Tutorial de Caché.

En IE 9 la reanudación de descargas requiere un ETag.

Mejores reglas de reescritura para enlaces permanentes en WordPress
Por defecto, WordPress envía una página HTML 404 para imágenes y hojas de estilo faltantes, las cuales nunca son renderizadas por un navegador. Además, captura tus enlaces simbólicos.
# Imágenes, hojas de estilo, etc. no necesitan un HTML 404
RewriteCond %{REQUEST_URI} !.+\.\w{2,4}$
# Archivo existente
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
# Directorio existente
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
# Enlace simbólico
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule ^ index.php [L]

Algunas configuraciones básicas de seguridad.
# limitar la indexación de directorios
Options All -Indexes
# proteger el archivo .htaccess,
# esto se hace por defecto en la configuración de Apache,
# pero nunca está de más.
<files .htaccess>
order allow,deny
deny from all
</files>
# desactivar la firma del servidor
ServerSignature Off
# limitar subida de archivos a 10mb
LimitRequestBody 10240000
# proteger wp-config.php.
<files wp-config.php>
order allow,deny
deny from all
</files>
# Limitar accesos de login y administración por IP
# esto va en la carpeta /admin NO en el archivo .htaccess de la raíz
<Limit GET POST PUT>
order deny,allow
deny from all
allow from xx.xx.xx.xx //(tu IP estática)
</Limit>
# bloquear cadenas de consulta maliciosas (hackers/bots), ten en cuenta que esto podría afectar algunos plugins
# EXPLOITS EN CADENAS DE CONSULTA
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteCond %{QUERY_STRING} \.\.\/ [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} boot\.ini [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} tag\= [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ftp\: [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} http\: [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} https\: [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} mosConfig [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^.*(\[|\]|\(|\)|<|>|'|"|;|\?|\*).* [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^.*(%22|%27|%3C|%3E|%5C|%7B|%7C).* [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^.*(%0|%A|%B|%C|%D|%E|%F|127\.0).* [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^.*(globals|encode|config|localhost|loopback).* [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^.*(request|select|insert|union|declare|drop).* [NC]
RewriteRule ^(.*)$ - [F,L]
</IfModule>

Compresión GZip
Compresión GZip
<IfModule mod_deflate.c>
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml text/css application/x-javascript
BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
</IfModule>

Redirecciones y enlaces permanentes (pretty permalinks) sin mod_rewrite
# - script kiddies (usuarios malintencionados)
Redirect permanent /admin.php http://localhost
Redirect permanent /_vti_bin http://localhost
Redirect permanent /css http://localhost
Redirect permanent /site http://localhost
Redirect permanent /s/ http://localhost
Redirect permanent /v/ http://localhost
Redirect permanent /html http://localhost
Redirect permanent /stil http://localhost
Redirect permanent /wp-content/cache.php http://localhost
# - robots estúpidos
Redirect permanent /sitemap.gz /sitemap.xml.gz
Redirect permanent /default.htm /
Redirect permanent /feeds/posts/default /feed/
- Truncado de URLs
RedirectMatch Permanent ^/page/$ /
# /category/ y /comments/ redirigidos a un índice
RedirectMatch Permanent ^/(category|comments)/$ /uebersicht/
# ¡Solo para Git! :)
RedirectMatch Permanent \.(svn|cvs|SVN|CVS|bzr) http://localhost
# Bots buscando versiones móviles
# ver http://perishablepress.com/press/2010/04/26/stop-404-requests-for-mobile-versions-of-your-site/#comment-78105
RedirectMatch gone /mobi(le)?($|/)
RedirectMatch gone /iphone($|/)
# - 410 (Contenido eliminado permanentemente)
# Feeds antiguos eliminados
Redirect gone /2008/feed/
Redirect gone /2009/feed/
Redirect gone /2010/feed/
# bots y navegadores estúpidos otra vez
Redirect gone /crossdomain.xml
Redirect gone /labels.rdf
Redirect gone /.well-known
Redirect gone /parent-page
RedirectMatch gone .*/config$
# ¡Enlaces permanentes bonitos sin mod_rewrite!
ErrorDocument 404 /index.php

¿Es esta forma más rápida? Tengo curiosidad por saber si hay algún beneficio al hacer las cosas de esta manera

ERRATA
#Mostrar alegremente el correo electrónico del administrador en mensajes de error
SetEnv SERVER_ADMIN info@tusitio.com
#deshabilitar hotlinking de imágenes con opción prohibida o imagen personalizada
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://(www\.)?tusitio.com/.*$ [NC]
#RewriteRule \.(gif|jpg|png)$ – [F]
#RewriteRule \.(gif|jpg|png)$ http://www.tusitio.com/wp-content/uploads/2011/04/no_robar_imagenes24.jpg [R,L]
#bloquear dominios referenciadores
#RewriteEngine on
#RewriteCond %{HTTP_REFERER} digg\.com [NC]
#RewriteRule .* – [F]
#Eliminar /category/ de tu URL de WordPress
RewriteRule ^category/(.+)$ http://www.tublog.com/$1 [R=301,L]
#Redirigir visitantes a una página de mantenimiento
RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/mantenimiento.html$
RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !^123\.123\.123\.123
RewriteRule $ /mantenimiento.html [R=302,L]
#auto-corregir errores ortográficos simples en URLs
<IfModule mod_speling.c>
CheckSpelling On
</IfModule>
#mejorar el login
RewriteRule ^login$ http://ejemplo.com/wp-login.php [NC,L]

Esto es algo más seguro, espero que te guste
# BEGIN Wordpress Browser Cache
<IfModule mod_mime.c>
AddType text/css .css
AddType application/x-javascript .js
AddType text/x-component .htc
AddType text/html .html .htm
AddType text/richtext .rtf .rtx
AddType image/svg+xml .svg .svgz
AddType text/plain .txt
AddType text/xsd .xsd
AddType text/xsl .xsl
AddType text/xml .xml
AddType video/asf .asf .asx .wax .wmv .wmx
AddType video/avi .avi
AddType image/bmp .bmp
AddType application/java .class
AddType video/divx .divx
AddType application/msword .doc .docx
AddType application/vnd.ms-fontobject .eot
AddType application/x-msdownload .exe
AddType image/gif .gif
AddType application/x-gzip .gz .gzip
AddType image/x-icon .ico
AddType image/jpeg .jpg .jpeg .jpe
AddType application/vnd.ms-access .mdb
AddType audio/midi .mid .midi
AddType video/quicktime .mov .qt
AddType audio/mpeg .mp3 .m4a
AddType video/mp4 .mp4 .m4v
AddType video/mpeg .mpeg .mpg .mpe
AddType application/vnd.ms-project .mpp
AddType application/x-font-otf .otf
AddType application/vnd.oasis.opendocument.database .odb
AddType application/vnd.oasis.opendocument.chart .odc
AddType application/vnd.oasis.opendocument.formula .odf
AddType application/vnd.oasis.opendocument.graphics .odg
AddType application/vnd.oasis.opendocument.presentation .odp
AddType application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet .ods
AddType application/vnd.oasis.opendocument.text .odt
AddType audio/ogg .ogg
AddType application/pdf .pdf
AddType image/png .png
AddType application/vnd.ms-powerpoint .pot .pps .ppt .pptx
AddType audio/x-realaudio .ra .ram
AddType application/x-shockwave-flash .swf
AddType application/x-tar .tar
AddType image/tiff .tif .tiff
AddType application/x-font-ttf .ttf .ttc
AddType audio/wav .wav
AddType audio/wma .wma
AddType application/vnd.ms-write .wri
AddType application/vnd.ms-excel .xla .xls .xlsx .xlt .xlw
AddType application/zip .zip
</IfModule>
<IfModule mod_expires.c>
ExpiresActive On
ExpiresByType text/css A31536000
ExpiresByType application/x-javascript A31536000
ExpiresByType text/x-component A31536000
ExpiresByType text/html A3600
ExpiresByType text/richtext A3600
ExpiresByType image/svg+xml A3600
ExpiresByType text/plain A3600
ExpiresByType text/xsd A3600
ExpiresByType text/xsl A3600
ExpiresByType text/xml A3600
ExpiresByType video/asf A31536000
ExpiresByType video/avi A31536000
ExpiresByType image/bmp A31536000
ExpiresByType application/java A31536000
ExpiresByType video/divx A31536000
ExpiresByType application/msword A31536000
ExpiresByType application/vnd.ms-fontobject A31536000
ExpiresByType application/x-msdownload A31536000
ExpiresByType image/gif A31536000
ExpiresByType application/x-gzip A31536000
ExpiresByType image/x-icon A31536000
ExpiresByType image/jpeg A31536000
ExpiresByType application/vnd.ms-access A31536000
ExpiresByType audio/midi A31536000
ExpiresByType video/quicktime A31536000
ExpiresByType audio/mpeg A31536000
ExpiresByType video/mp4 A31536000
ExpiresByType video/mpeg A31536000
ExpiresByType application/vnd.ms-project A31536000
ExpiresByType application/x-font-otf A31536000
ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.database A31536000
ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.chart A31536000
ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.formula A31536000
ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.graphics A31536000
ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.presentation A31536000
ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet A31536000
ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.text A31536000
ExpiresByType audio/ogg A31536000
ExpiresByType application/pdf A31536000
ExpiresByType image/png A31536000
ExpiresByType application/vnd.ms-powerpoint A31536000
ExpiresByType audio/x-realaudio A31536000
ExpiresByType image/svg+xml A31536000
ExpiresByType application/x-shockwave-flash A31536000
ExpiresByType application/x-tar A31536000
ExpiresByType image/tiff A31536000
ExpiresByType application/x-font-ttf A31536000
ExpiresByType audio/wav A31536000
ExpiresByType audio/wma A31536000
ExpiresByType application/vnd.ms-write A31536000
ExpiresByType application/vnd.ms-excel A31536000
ExpiresByType application/zip A31536000
</IfModule>
<IfModule mod_deflate.c>
<IfModule mod_setenvif.c>
BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
BrowserMatch \bMSI[E] !no-gzip !gzip-only-text/html
</IfModule>
<IfModule mod_headers.c>
Header append Vary User-Agent env=!dont-vary
</IfModule>
<IfModule mod_filter.c>
AddOutputFilterByType DEFLATE text/css application/x-javascript text/x-component text/html text/richtext image/svg+xml text/plain text/xsd text/xsl text/xml image/x-icon
</IfModule>
</IfModule>
<FilesMatch "\.(css|js|htc|CSS|JS|HTC)$">
<IfModule mod_headers.c>
Header set Pragma "public"
Header append Cache-Control "public, must-revalidate, proxy-revalidate"
</IfModule>
FileETag MTime Size
<IfModule mod_headers.c>
Header set X-Powered-By "W3 Total Cache/0.9.2.4"
</IfModule>
</FilesMatch>
<FilesMatch "\.(html|htm|rtf|rtx|svg|svgz|txt|xsd|xsl|xml|HTML|HTM|RTF|RTX|SVG|SVGZ|TXT|XSD|XSL|XML)$">
<IfModule mod_headers.c>
Header set Pragma "public"
Header append Cache-Control "public, must-revalidate, proxy-revalidate"
</IfModule>
FileETag MTime Size
<IfModule mod_headers.c>
Header set X-Powered-By "W3 Total Cache/0.9.2.4"
</IfModule>
</FilesMatch>
<FilesMatch "\.(asf|asx|wax|wmv|wmx|avi|bmp|class|divx|doc|docx|eot|exe|gif|gz|gzip|ico|jpg|jpeg|jpe|mdb|mid|midi|mov|qt|mp3|m4a|mp4|m4v|mpeg|mpg|mpe|mpp|otf|odb|odc|odf|odg|odp|ods|odt|ogg|pdf|png|pot|pps|ppt|pptx|ra|ram|svg|svgz|swf|tar|tif|tiff|ttf|ttc|wav|wma|wri|xla|xls|xlsx|xlt|xlw|zip|ASF|ASX|WAX|WMV|WMX|AVI|BMP|CLASS|DIVX|DOC|DOCX|EOT|EXE|GIF|GZ|GZIP|ICO|JPG|JPEG|JPE|MDB|MID|MIDI|MOV|QT|MP3|M4A|MP4|M4V|MPEG|MPG|MPE|MPP|OTF|ODB|ODC|ODF|ODG|ODP|ODS|ODT|OGG|PDF|PNG|POT|PPS|PPT|PPTX|RA|RAM|SVG|SVGZ|SWF|TAR|TIF|TIFF|TTF|TTC|WAV|WMA|WRI|XLA|XLS|XLSX|XLT|XLW|ZIP)$">
<IfModule mod_headers.c>
Header set Pragma "public"
Header append Cache-Control "public, must-revalidate, proxy-revalidate"
</IfModule>
FileETag MTime Size
<IfModule mod_headers.c>
Header set X-Powered-By "W3 Total Cache/0.9.2.4"
</IfModule>
</FilesMatch>
# END Wordpress Browser Cache
# BEGIN Wordpress Page Cache core
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^(.*\/)?Wordpress_rewrite_test$ $1?Wordpress_rewrite_test=1 [L]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Encoding} gzip
RewriteRule .* - [E=Wordpress_ENC:_gzip]
RewriteCond %{REQUEST_METHOD} !=POST
RewriteCond %{QUERY_STRING} =""
RewriteCond %{HTTP_HOST} =hubtank.com
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(\/wp-admin\/|\/xmlrpc.php|\/wp-(app|cron|login|register|mail)\.php|\/feed\/|wp-.*\.php|index\.php) [NC,OR]
RewriteCond %{REQUEST_URI} (wp-comments-popup\.php|wp-links-opml\.php|wp-locations\.php) [NC]
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !(comment_author|wp-postpass|wordpress_\[a-f0-9\]\+|wordpress_logged_in) [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !(W3\ Total\ Cache/0\.9\.2\.4) [NC]
RewriteCond "%{DOCUMENT_ROOT}/wp-content/Wordpress/pgcache/%{REQUEST_URI}/_index%{ENV:Wordpress_UA}%{ENV:Wordpress_REF}%{ENV:Wordpress_SSL}.html%{ENV:Wordpress_ENC}" -f
RewriteRule .* "/wp-content/Wordpress/pgcache/%{REQUEST_URI}/_index%{ENV:Wordpress_UA}%{ENV:Wordpress_REF}%{ENV:Wordpress_SSL}.html%{ENV:Wordpress_ENC}" [L]
</IfModule>
# END Wordpress Page Cache core
# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
