¿Podemos enganchar un método estático de una clase a add_action dentro de esa clase?

Recientemente tuve que hacer lo mismo y terminé usando el static:: enlace estático en tiempo de ejecución junto con la constante especial ::class. El enlace static:: hará referencia a la clase que lo llama, mientras que la constante ::class devolverá una cadena con el nombre de la clase que lo llama (¡incluyendo el espacio de nombres!).

Usando el ejemplo de la pregunta, la implementación se vería así:

class LocatorMap {
    
    public static function init() {
        add_action( 'wp_enqueue_scripts', array( static::class, 'registerScripts' ) );
    }

    public function registerScripts() {}
}

Dado que static:: referencia a la clase que lo llama, esto permite escribir clases reutilizables para tus plugins/plantillas, y de cierta forma encapsular parte de la fealdad heredada de WordPress.

Por ejemplo, podrías escribir una clase abstracta para tipos de post personalizados así:

namespace WordpressPlugin;

abstract class AbstractPostType {
  const SLUG;

  private function __construct() {}

  public static function initialize() {
    add_action( 'init', array( static::class, 'registerPostType' ), 0 );
    add_action( 'init', array( static::class, 'registerTaxonomies' ), 1 );
    add_action( 'add_meta_boxes', array( static::class, 'addMetaBox' ) );
  }

  public static function registerPostType() {}

  public static function registerTaxonomies() {}

  public static function addMetaBox() {}
}

Después de esto, ahora puedes crear tipos de post personalizados sin tener que duplicar todo el código repetitivo en cada subclase, así:

namespace WordpressPlugin;

class ExamplePostType extends AbstractPostType {
  const SLUG = 'example-post-type';

  public static function registerPostType() {
    register_post_type( self::SLUG, array(
      ...
    ) );
  }
}

usa la función get_called_class()

public static function init() {
    add_action( 'wp_enqueue_scripts', array( get_called_class(), 'register_scripts' ) );
}