Problema con WP_Query y polylang

ENTENDIDO - Ya lo tengo, las publicaciones antiguas que ya están en la base de datos NO tienen una traducción al inglés y ese es el problema con mi bucle. Cuando añado una nueva publicación, tengo la opción de proporcionar una traducción que luego aparece en la página en inglés.

Revisando la documentación encontré que también puedo mostrar el contenido por defecto cuando no hay traducción con algo como:

<?php query_posts(array('post_type' => 'post','lang' => 'fr')); // forzar la consulta de publicaciones en francés ?>
if (have_posts()) : ?>
    <?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
    <?php global $post;
    if($post_id = pll_get_post($post->ID, pll_current_language())) { // obtener la publicación traducida (en el idioma actual) si existe
        $post = get_post($post_id);
        setup_postdata($post);
    }?>

... hacer lo que necesites dentro de tu bucle ...

¿No es más fácil así?

        $paged = get_query_var('page') ?: 1;
        $args = array(
            's'              => get_search_query(), // Término de búsqueda
            'posts_per_page' => 8,                  // Posts por página
            'paged'          => (int) $paged,       // Página actual
            'fields'         => 'ids',             // Solo IDs de posts
            'post_type'      => array('any'),       // Cualquier tipo de post
            'tax_query'      => array(              // Consulta por taxonomía
                                    array(
                                    'taxonomy' => 'language',    // Taxonomía de idioma
                                    'field'    => 'slug',        // Campo slug
                                    'terms'    => pll_current_language(), // Idioma actual
                                    )
                                ),

        );
        $query = new WP_Query( $args ); // Ejecutar la consulta

establece 'lang' => pll_current_language() en tu consulta para obtener el idioma actual.

$args = array(
    'posts_per_page' => 5,
    'lang' => pll_current_language(), // Recupera posts en el idioma actual
);

$my_query = new WP_Query($args);