Problema con WP_Query e Polylang

OK - Ho capito, i vecchi post già presenti nel database NON hanno una traduzione in inglese e questo è il problema con il mio loop. Quando aggiungo un nuovo post, ho la possibilità di fornire una traduzione che poi compare nella pagina inglese.

Guardando la documentazione ho scoperto che posso anche mostrare il contenuto di default quando non c'è una traduzione con qualcosa del tipo:

<?php query_posts(array('post_type' => 'post','lang' => 'fr')); // forza la query per i post in francese ?>
if (have_posts()) : ?>
    <?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
    <?php global $post;
    if($post_id = pll_get_post($post->ID, pll_current_language())) { // ottieni il post tradotto (nella lingua corrente) se esiste
        $post = get_post($post_id);
        setup_postdata($post);
    }?>

... fai quello che vuoi nel tuo loop ...

Non è più semplice così?

        $paged = get_query_var('page') ?: 1;
        $args = array(
            's'              => get_search_query(), // Query di ricerca
            'posts_per_page' => 8,                  // Numero di post per pagina
            'paged'          => (int) $paged,      // Pagina corrente
            'fields'         => 'ids',              // Restituisce solo gli ID
            'post_type'      => array('any'),       // Tutti i tipi di post
            'tax_query'      => array(             // Query tassonomica
                                    array(
                                    'taxonomy' => 'language', // Tassonomia
                                    'field' => 'slug',        // Campo
                                    'terms' => pll_current_language(), // Termine corrente
                                    )
                                ),

        );
        $query = new WP_Query( $args ); // Esegui la query

imposta 'lang' => pll_current_language() nella tua query per ottenere la lingua corrente.

$args = array(
    'posts_per_page' => 5,
    'lang' => pll_current_language(), // Recupera i post nella lingua corrente
);

$my_query = new WP_Query($args);