Avviso: Argomento non valido fornito per foreach() in portfolio-list.php

Succede quando il foreach() riceve un input non valido, perché non viene restituito alcun termine. Per evitare questo problema, racchiudi il tuo loop all'interno di una condizione:

// Ottieni i termini (categorie) per l'elemento del portfolio
$terms = get_the_terms( $post_item->ID, 'portfolio_categories' );
if(is_array($terms) || is_object($terms)){
    foreach( $terms as $term ) {
    // del codice qui
    }
}

Ora, il loop verrà eseguito solo se il post ha dei termini associati.

L'errore è nel tuo tema. Contatta il supporto del tema. Quello è il posto giusto per fare domande relative al tema.

(Ma l'errore sembra che la funzione get_the_terms() non stia restituendo un array, quindi il foreach non funzionerà.)

Questo deve essere risolto dall'autore del tema.

Sarà un po' difficile da prevedere, ma ecco alcune opzioni che potresti provare:

1. Prova a visualizzare l'ID del post con echo per verificare se viene effettivamente popolato.
2. Controlla se "portfolio_categories" è esattamente il nome della tua tassonomia. Puoi passare il mouse sul link nel pannello di amministrazione e cercare "taxonomy=[nome_della_tassonomia]" nell'URL.

Verifica questi aspetti e vedi cosa riesci a scoprire.