Recupera valori dalla query string per riempire campi nascosti in Ninja Forms

Sembra che tu possa utilizzare l'azione ninja_forms_display_init per popolare un campo.

Per ottenere l'ID del lavoro dall'URL che hai menzionato, puoi utilizzare l'array $_GET.

Adattando il codice da quella pagina di documentazione, qualcosa come questo dovrebbe ottenere ciò che stai cercando:

function wpse_158000_populate_field($form_id) {
    global $ninja_forms_loading;

    $job_id_field = 3; //inserisci qui l'ID del tuo campo nascosto

    //Modifica il valore con cui un campo viene pre-compilato.
    $ninja_forms_loading->update_field_value($job_id_field, $_GET['jid']);
}

add_action('ninja_forms_display_init', 'wpse_158000_populate_field');

La loro documentazione elenca una serie di altre azioni a cui puoi collegarti.

Se preferisci utilizzare URL più puliti, potresti volerti collegare all'azione rewrite_rules_array e quindi avere un URL più simile a http://www.example.com/apply/2 dove 2 è l'ID del lavoro per cui si stanno candidando e "apply" è lo slug della tua pagina di applicazione.

Potresti anche spingerti oltre e utilizzare lo slug per quel lavoro invece dell'ID per un URL più gradevole, quindi ottenere l'ID per quel lavoro tramite lo slug e aggiungere quell'ID al valore del tuo campo nascosto.