Cum adaug un șir nou într-un fișier .po sau .pot?

Iată un script shell pentru a genera fișiere .pot automat. Modificați drepturile de autor etc. conform nevoilor dumneavoastră:

#!/bin/sh
#
# Autor: Denis de Bernardy <http://www.mesoconcepts.com>
# Versiune: 0.1
# Licențiat sub GPL
#
# Creat de Ryan Boren
# Cod ulterior și patch-uri de la
# Kimmo Suominen (mai mult) și Nikolay Bachiyski (mai puțin)
# Denis de Bernardy

cwd=`pwd`

if [ -n "$1" ];
then
    cd "$1" || exit 1
    slug=`basename $1`
    dir=$cwd/$slug
else
    dir=$cwd
    slug=`basename $cwd`
fi

pot_file=$slug.pot

cp /dev/null "$dir/$pot_file"

find . -name '*.php' -print \
| sed -e 's,^\./,,' \
| sort \
| xargs xgettext \
    --keyword=__ \
    --keyword=_e \
    --keyword=_c \
    --keyword=__ngettext:1,2 \
    --keyword=_n:1,2 \
    --default-domain=$slug \
    --language=php \
    --output="$dir/$pot_file" \
    --join-existing \
    --from-code utf-8 \
    --copyright-holder='Mesoconcepts <http://www.mesoconcepts.com>' \
    --msgid-bugs-address=https://tickets.semiologic.com

# înlocuiește doar ANUL în mesajul de copyright (a doua linie)
sed -i '' -e '2s/YEAR/'`date +%Y`'/' "$pot_file"

# iar cireașa de pe tort - extrage versiunea folosind magie - versoextracanus!~

if [ -f $dir/style.css ];
then
    name=`fgrep -i 'Theme Name:' $dir/style.css`
    version=`fgrep -i 'Version:' $dir/style.css`
elif [ -f $dir/$slug.php ];
then
    #declarații
    name=`fgrep -i 'Plugin Name:' $dir/$slug.php`
    version=`fgrep -i 'Version:' $dir/$slug.php`
else
    name=$slug
    version=
fi

name=${name##*:}
name=${name##[[:space:]]}
version=${version##*:}
version=${version##[[:space:]]}
version=${version%%[[:space:]]*}

if [ "$name" != '' ];
then
    sed -i '' -e "1s/^# SOME DESCRIPTIVE TITLE/# Fișier pot $name/" "$pot_file"
    sed -i '' -e "s/\(^#.*\)PACKAGE\(.*\)/\1$name\2/g" "$pot_file"
fi

if [ "$version" != '' ];
then
    sed -i '' -e "s/\(Project-Id-Version: \)PACKAGE VERSION/\1$version/" "$pot_file"
fi

cd "$cwd"

Utilizare, presupunând un sistem *nix (Mac sau Linux):

• plasați scriptul de mai sus în ~/bin/gen_pot.sh și faceți-l executabil
• asigurați-vă că ~/bin este în $PATH-ul dumneavoastră
• în wp-content/themes, rulați gen_pot.sh nume_tema
• sau din directorul temei dumneavoastră, rulați gen_pot.sh
• va genera fișierul .pot automat...

Iată o idee bună. Cu iCanLocalize, poți crea automat un fișier .po.

Acest generator va scana fișier(e) PHP și va crea fișiere .po, care sunt folosite pentru localizare. Va extrage toate șirurile de caractere încadrate în apelurile __("txt", "domain") și _e("txt", "domain").

Șirurile pot fi încadrate fie în ghilimele duble (") fie în ghilimele simple (') și cu orice codificare de caractere.

Dacă ai WP-CLI instalat (interfața de linie de comandă pentru WordPress), acest lucru poate fi realizat cu următoarea comandă:

wp i18n make-pot --merge source_dir target.pot