Come aggiungere una nuova stringa a un file .po o .pot?

Ecco uno script shell per generare automaticamente i file pot. Modifica il copyright, ecc. in base alle tue esigenze:

#!/bin/sh
#
# Autore: Denis de Bernardy <http://www.mesoconcepts.com>
# Versione: 0.1
# Licenza GPL
#
# Creato da Ryan Boren
# Codice successivo e patch da
# Kimmo Suominen (più) e Nikolay Bachiyski (meno)
# Denis de Bernardy

cwd=`pwd`

if [ -n "$1" ];
then
    cd "$1" || exit 1
    slug=`basename $1`
    dir=$cwd/$slug
else
    dir=$cwd
    slug=`basename $cwd`
fi

pot_file=$slug.pot

cp /dev/null "$dir/$pot_file"

find . -name '*.php' -print \
| sed -e 's,^\./,,' \
| sort \
| xargs xgettext \
    --keyword=__ \
    --keyword=_e \
    --keyword=_c \
    --keyword=__ngettext:1,2 \
    --keyword=_n:1,2 \
    --default-domain=$slug \
    --language=php \
    --output="$dir/$pot_file" \
    --join-existing \
    --from-code utf-8 \
    --copyright-holder='Mesoconcepts <http://www.mesoconcepts.com>' \
    --msgid-bugs-address=https://tickets.semiologic.com

# sostituisce solo l'ANNO nel messaggio di copyright (la seconda riga)
sed -i '' -e '2s/YEAR/'`date +%Y`'/' "$pot_file"

# e la ciliegina sulla torta - estrae la versione usando la magia - versoextracanus!~

if [ -f $dir/style.css ];
then
    name=`fgrep -i 'Theme Name:' $dir/style.css`
    version=`fgrep -i 'Version:' $dir/style.css`
elif [ -f $dir/$slug.php ];
then
    #statements
    name=`fgrep -i 'Plugin Name:' $dir/$slug.php`
    version=`fgrep -i 'Version:' $dir/$slug.php`
else
    name=$slug
    version=
fi

name=${name##*:}
name=${name##[[:space:]]}
version=${version##*:}
version=${version##[[:space:]]}
version=${version%%[[:space:]]*}

if [ "$name" != '' ];
then
    sed -i '' -e "1s/^# SOME DESCRIPTIVE TITLE/# $name pot file/" "$pot_file"
    sed -i '' -e "s/\(^#.*\)PACKAGE\(.*\)/\1$name\2/g" "$pot_file"
fi

if [ "$version" != '' ];
then
    sed -i '' -e "s/\(Project-Id-Version: \)PACKAGE VERSION/\1$version/" "$pot_file"
fi

cd "$cwd"

Utilizzo, supponendo un sistema *nix (Mac o Linux):

• posiziona il codice sopra in ~/bin/gen_pot.sh e rendilo eseguibile
• assicurati che ~/bin sia nel tuo $PATH
• in wp-content/themes, esegui gen_pot.sh tuotema
• oppure dalla directory del tuo tema, esegui gen_pot.sh
• produrrà automaticamente il file pot...

Ecco una buona idea. Con iCanLocalize, puoi creare automaticamente un file .po.

Questo generatore analizzerà i file PHP e creerà file .po, utilizzati per la localizzazione. Estrae tutte le stringhe racchiuse nelle chiamate __("testo", "dominio") e _e("testo", "dominio").

Le stringhe possono essere racchiuse tra virgolette doppie (") o singole (') e con qualsiasi codifica di caratteri.

Se hai WP-CLI installato (interfaccia a riga di comando per WordPress), puoi ottenere questo risultato con il seguente comando:

wp i18n make-pot --merge source_dir target.pot