Cum pot obține doar termenii părinte?

folosește parametrul 'parent':

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_terms

sau

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_categories

pentru șabloanele de email WooCommerce folosește următoarele:

$terms = get_the_terms( $_product->id , 'product_cat');
    if($terms) {
        foreach( $terms as $term ) {
            $term = get_term_by("id", $term->parent, "product_cat");
            if ($term->parent > 0) {
                $term = get_term_by("id", $term->parent, "product_cat");
            }
            $cat_obj = get_term($term->term_id, 'product_cat');
            $cat_name = $cat_obj->name;
        }
    }
echo '<br />('. $cat_name . ')';

// Obține termenii taxonomiei 'archivecat' sortați după numărul de postări, inclusiv cele goale, doar de la nivelul superior
$archive_cats = get_terms( 'archivecat', 'orderby=count&hide_empty=0&parent=0' );

Pentru această demonstrație, vom presupune că avem o taxonomie numită "Cărți". Și am putea avea o ierarhie de:

Ficțiune (id: 699)
 - Aceasta este o Poveste de Ficțiune.
Non-Ficțiune
 - Titlul Non-ficțiunii
Fantezie
  -  ...

Vrem să obținem termenul părinte al taxonomiei "Cărți" pentru postul curent.

/* Obține numele termenului părinte al taxonomiei după ID-ul postului */

function get_parent_term_by_post_id($taxname, $taxid=null){

if(isset($taxid)):

    //Obține după ID-ul termenului transmis în funcție
    $parent_tax = get_term_by('id', $taxid, $taxname);

    return $parent_tax ->name; //folosește name, slug sau id

else:

     //Obține după ID-ul postului paginii curente
     $terms = wp_get_post_terms( get_the_id(), $taxname);

     $tax_parent_id = $terms[0]->parent;

     if($tax_parent_id == 0):
      $tax_parent_id = $terms[0]->parent; //obține următorul ID părinte
     endif; 

     $parent_tax = get_term_by('id', $tax_parent_id , $taxname);

     return $parent_tax ->name; //folosește name, slug sau id

endif;

}

Apoi pur și simplu rulezi în template-ul tău astfel:

//introdu numele taxonomiei personalizate. va prelua după ID-ul postului 
echo get_parent_term_name_by_post_id('books'); //returnează Ficțiune

sau

//după ID-ul termenului 
echo get_parent_term_name_by_post_id('books', 699); //returnează Ficțiune