Modificarea limbii doar pentru front-end în WordPress

Ei bine, de fapt nu ai nevoie de nimic special pentru a avea două limbi diferite în back end și front end. Tocmai am testat din nou pe WP 5.1

1. accesează settings și setează Site Language la limba pentru front end, de exemplu - germană, apoi salvează.

2. accesează Users și apoi dă click pe edit pentru contul tău de administrator. Acolo poți seta Language la engleză și salvează. Gata. Front end-ul tău va folosi germana ca limbă de bază, iar back end-ul va fi în engleză.

Dacă cineva încă caută soluția, iată ce ar trebui să faceți începând cu versiunea 4.7

function wp_noshor_redefine_locale($locale) {
    if( is_admin() ):
        switch_to_locale('en_US');
    endif;
}
add_filter('init','wp_noshor_redefine_locale');

Acest cod forțează panoul de administrare să se încarce în engleză, apoi puteți merge la setări și alegeți limba dorită.

Puteți filtra șirul pentru locale, acesta conține limba curentă. Și puteți exclude administratorul din acel filtru:

is_admin() or add_filter( 'locale', function() {
    return 'ar';
});

Cred că cea mai simplă opțiune pentru tine ar fi să actualizezi instalarea folosind versiunea localizată de WordPress pentru limba ta maternă (și să te asiguri că WPLANG rămâne setat corespunzător), iar apoi să folosești un plugin precum:

• English WordPress Admin
• Admin in English, sau
• WP Native Dashboard

... pentru a schimba doar interfața de administrare în engleză.

Iată soluția completă și mai bună pentru a schimba doar limba temei (front-end) sau a pluginului. Funcționează chiar și pentru a schimba limba unei anumite pagini/postări etc.

TLDR; Există un filtru numit locale, care determină ce limbă să fie încărcată. Puteți schimba la limba dorită în funcție de condițiile pe care le preferați.

Schimbarea doar a limbii temei, sau pe baza altor condiții, fără a afecta limba din panoul de administrare.

add_filter('locale', function($locale) {

    if( is_admin() ) {
        return $locale; // Păstrează limba implicită dacă este partea de administrare.
    }

    // Puteți încărca limba pe baza oricăror condiții aici, cum ar fi is_page(), is_singular(), is_archive() etc.
    // În acest exemplu, doresc să schimb limba pentru întregul front-end.

    $locale = 'en_US'; // Schimbă la limba dorită. Limba trebuie să fie instalată și încărcată.

    return $locale; // Returnează limba care va fi utilizată.

});

Înainte de a schimba limba, poate fi necesar să încărcați mai întâi acea limbă.

În tema sau copilul temei, încărcați limba personalizată folosind acest fragment de cod.

add_action( 'after_setup_theme', function() {

    // Presupunând că fișierele de limbă sunt în /wp-content/themes/tema-dvs/languages
    // Nu uitați să schimbați 'text-domain' la domeniul de text al temei.

    // Pentru Temă.
    load_theme_textdomain( 'text-domain', get_template_directory() . '/languages' );

    // Pentru Copilul Temei
    load_child_theme_textdomain( 'text-domain', get_stylesheet_directory() . '/languages' );

    // Eliminați load_child_theme_textdomain dacă îl utilizați pentru tema principală,
    // SAU eliminați load_theme_textdomain dacă încărcați limba pentru copilul temei.

});

Similar, puteți schimba limba pe baza URL-ului, sau pentru pagina pluginului etc.

Sper că vă va fi de ajutor. Sau anunțați-mă dacă am omis ceva.

Iată un exemplu de cod pe care îl puteți folosi pentru a schimba limba dinamic în WordPress:

add_filter('locale', 'change_user_lang');
function change_user_lang($locale)
{
    if (is_admin()) return 'en_US'; // setează limba în panoul de administrare la Engleză
    // logica personalizată pentru limbă aici, de exemplu:
    // if (some condition) return 'fr_FR'; // setează limba la Franceză
    // if (some other condition) return 'de_DE'; // setează limba la Germană

    return $locale; // returnează limba originală dacă nu sunt îndeplinite condițiile
}

Puteți încerca și acest lucru:

1. Descărcați scriptul jQuery translate de la acest link

2. Cum funcționează ( documentație, test live )

<?php
function ravs_frontend_translate_script() {
    wp_enqueue_script( 'translate', get_template_directory_uri() . '/js/jquery.translate.js', array( 'jquery' ), '0.0.1', true );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'ravs_frontend_translate_script' );


function ravs_translate_webpage_fx(){
?>
<script>
    // rulează scriptul după ce ambele scripturi sunt încărcate pentru traducerea paginii web
        jQuery(document).ready(function(){
          //din engleză în germană:
          jQuery('body').translate( 'ar' );
        });
</script>
<?php
add_action('wp_footer','ravs_translate_webpage_fx', 999 ); // asigură-te că acest hook rulează după ce jquery-translate este inclus în pagina web