Как изменить язык только для фронтенда в WordPress?

На самом деле вам не нужно ничего особенного, чтобы иметь два разных языка в административной части и на фронтенде. Я только что снова проверил это на WP 5.1

1. перейдите в настройки и установите Язык сайта на язык фронтенда, например - немецкий, затем сохраните.

2. перейдите в Пользователи, затем нажмите "редактировать" для вашей учетной записи администратора. Там вы можете установить Язык на английский и сохранить. Вот и всё. Ваш фронтенд будет использовать немецкий как основной язык, а административная часть будет на английском.

Если кто-то все еще ищет решение, вот что нужно делать начиная с версии 4.7:

function wp_noshor_redefine_locale($locale) {
    if( is_admin() ):
        switch_to_locale('en_US');
    endif;
}
add_filter('init','wp_noshor_redefine_locale');

Это принудительно загружает админ-панель на английском языке, после чего вы можете перейти в настройки и выбрать желаемый язык.

Вы можете фильтровать строку для locale, в ней хранится текущий язык. Также вы можете исключить админку из этого фильтра:

is_admin() or add_filter( 'locale', function() {
    return 'ar';
});

Я считаю, что самым простым вариантом для вас будет обновление вашей установки с использованием локализованной версии WordPress на вашем родном языке (и убедившись, что параметр WPLANG остаётся установленным соответствующим образом), а затем использование плагина, такого как:

• English WordPress Admin
• Admin in English, или
• WP Native Dashboard

... чтобы переключить только административную часть интерфейса на английский язык.

Вот полное и лучшее решение для изменения языка только темы (фронтенд) или плагина. Оно также работает для изменения языка конкретной страницы/записи и т.д.

Кратко: Существует фильтр под названием locale, который определяет, какой язык загружать. Вы можете изменить его на нужный вам язык в зависимости от предпочтительных условий.

Изменение языка только для темы или на основе других условий, без изменения языка админ-панели.

add_filter('locale', function($locale) {

    if( is_admin() ) {
        return $locale; // Оставляем язык по умолчанию для админки.
    }

    // Здесь вы можете загружать язык на основе любых условных тегов, таких как is_page(), is_singular(), is_archive() и т.д.
    // В этом примере я хочу изменить язык для всего фронтенда.

    $locale = 'en_US'; // Измените на нужный вам язык. Язык должен быть установлен и загружен.

    return $locale; // Возвращаем язык, который будет использоваться.

});

Перед изменением языка вам может потребоваться сначала загрузить этот язык.

В вашей теме или дочерней теме загрузите пользовательский язык, используя этот сниппет.

add_action( 'after_setup_theme', function() {

    // Предполагается, что ваши языковые файлы находятся в /wp-content/themes/ваша-тема/languages
    // Не забудьте заменить 'text-domain' на текстовый домен вашей темы.

    // Для основной темы.
    load_theme_textdomain( 'text-domain', get_template_directory() . '/languages' );

    // Для дочерней темы.
    load_child_theme_textdomain( 'text-domain', get_stylesheet_directory() . '/languages' );

    // Удалите load_child_theme_textdomain, если используете его для основной темы,
    // ИЛИ удалите load_theme_textdomain, если загружаете язык дочерней темы.

});

Аналогично вы можете изменить язык на основе URL или для страницы вашего плагина и т.д.

Надеюсь, это поможет. Или дайте мне знать, если я что-то упустил.

Вот пример кода, который можно использовать для динамического изменения языка в WordPress:

add_filter('locale', 'change_user_lang');
function change_user_lang($locale)
{
    if (is_admin()) return 'en_US'; // устанавливаем язык админки на Английский
    // ваша пользовательская логика смены языка, например:
    // if (некое условие) return 'fr_FR'; // устанавливаем язык Французский
    // if (другое условие) return 'de_DE'; // устанавливаем язык Немецкий

    return $locale; // возвращаем исходный язык, если условия не выполнены
}

Вы также можете попробовать это:

1. Скачайте скрипт jQuery для перевода по этой ссылке

2. Как это работает ( документация, живой тест )

<?php
function ravs_frontend_translate_script() {
    wp_enqueue_script( 'translate', get_template_directory_uri() . '/js/jquery.translate.js', array( 'jquery' ), '0.0.1', true );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'ravs_frontend_translate_script' );


function ravs_translate_webpage_fx(){
?>
<script>
    // запускаем скрипт после загрузки обоих скриптов для перевода веб-страницы
        jQuery(document).ready(function(){
          //с английского на арабский:
          jQuery('body').translate( 'ar' );
        });
</script>
<?php
add_action('wp_footer','ravs_translate_webpage_fx', 999 ); // убедитесь, что этот хук выполняется после подключения jquery-translate на странице