Come cambiare la lingua solo per il front-end?

In realtà, non hai bisogno di nulla di speciale per avere due lingue diverse nel backend e nel frontend. Ho appena testato di nuovo su WP 5.1

1. Vai nelle impostazioni e imposta la Lingua del sito alla lingua del frontend, ad esempio - Tedesco, poi salva.

2. Vai su Utenti e poi clicca modifica sul tuo account amministratore. Lì puoi impostare la Lingua in Inglese e salvare. Tutto qui. Il tuo frontend utilizzerà il Tedesco come base e il backend sarà in Inglese.

Se qualcuno sta ancora cercando una soluzione, ecco cosa dovresti fare dalla versione 4.7 in poi

function wp_noshor_redefine_locale($locale) {
    if( is_admin() ):
        switch_to_locale('en_US');
    endif;
    // Forza la lingua della dashboard in inglese
}
add_filter('init','wp_noshor_redefine_locale');
// Aggiunge il filtro all'hook 'init' per cambiare la lingua

Questo costringe la dashboard a caricarsi in inglese, dopodiché puoi andare nelle impostazioni e selezionare la lingua desiderata.

Puoi filtrare la stringa per locale, che contiene la lingua corrente. E puoi escludere l'admin da questo filtro:

is_admin() or add_filter( 'locale', function() {
    return 'ar';
});

Penso che l'opzione più semplice per te sia aggiornare la tua installazione utilizzando la versione localizzata di WordPress per la tua lingua nativa (assicurandoti che WPLANG rimanga impostato di conseguenza), e poi utilizzare un plugin come:

• English WordPress Admin
• Admin in English, oppure
• WP Native Dashboard

... per passare solo l'interfaccia di amministrazione all'inglese.

Ecco la soluzione completa e migliore per cambiare solo la lingua del tema (front-end) o del plugin. Funziona anche per modificare la lingua di una pagina/post specifico, ecc.

TLDR; C'è un filtro chiamato locale, che determina quale lingua caricare. Puoi cambiarla nella lingua specifica in base alle condizioni che preferisci.

Cambiare solo la lingua del Tema, o basarsi su altre condizioni, senza modificare la lingua della dashboard di amministrazione.

add_filter('locale', function($locale) {

    if( is_admin() ) {
        return $locale; // Mantieni la lingua predefinita se è lato amministrazione.
    }

    // Puoi caricare la lingua in base a qualsiasi tag condizionale qui, come is_page(), is_singular(), is_archive(), ecc.
    // In questo esempio particolare, voglio cambiare la lingua per tutto il front-end.

    $locale = 'en_US'; // Cambia con la lingua desiderata. La lingua deve essere installata e caricata.

    return $locale; // Restituisce la lingua da utilizzare.

});

Prima di cambiare la lingua, potresti doverla caricare prima.

Nel tuo tema o child theme, carica la lingua personalizzata utilizzando questo snippet.

add_action( 'after_setup_theme', function() {

    // Supponendo che i tuoi file di lingua siano in /wp-content/themes/your-theme/languages
    // Non dimenticare di cambiare 'text-domain' con il text-domain del tuo tema.

    // Per il Tema.
    load_theme_textdomain( 'text-domain', get_template_directory() . '/languages' );

    // Per il Child Theme
    load_child_theme_textdomain( 'text-domain', get_stylesheet_directory() . '/languages' );

    // Rimuovi load_child_theme_textdomain se lo stai usando per il tema principale,
    // OPPURE rimuovi load_theme_textdomain se stai caricando la lingua del child theme.

});

Allo stesso modo, puoi cambiare la lingua in base all'URL, o per la pagina del tuo plugin, ecc.

Spero che sia utile. Oppure fammi sapere se ho tralasciato qualcosa.

Ecco un esempio di snippet di codice che puoi utilizzare per cambiare la lingua dinamicamente in WordPress:

add_filter('locale', 'change_user_lang');
function change_user_lang($locale)
{
    if (is_admin()) return 'en_US'; // imposta la lingua dell'amministrazione in inglese
    // la tua logica personalizzata per la lingua qui, ad esempio:
    // if (some condition) return 'fr_FR'; // imposta la lingua in francese
    // if (some other condition) return 'de_DE'; // imposta la lingua in tedesco

    return $locale; // restituisce la lingua originale se nessuna condizione è soddisfatta
}

Puoi anche provare questo:

1.Scarica lo script jQuery per la traduzione da questo link

2.Come funziona ( documentazione, test live )

<?php
function ravs_frontend_translate_script() {
    wp_enqueue_script( 'translate', get_template_directory_uri() . '/js/jquery.translate.js', array( 'jquery' ), '0.0.1', true );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'ravs_frontend_translate_script' );


function ravs_translate_webpage_fx(){
?>
<script>
    // esegui lo script dopo il caricamento di entrambi gli script per tradurre la pagina web
        jQuery(document).ready(function(){
          //dall'inglese al tedesco:
          jQuery('body').translate( 'ar' );
        });
</script>
<?php
add_action('wp_footer','ravs_translate_webpage_fx', 999 ); // assicurati che questo hook venga eseguito dopo l'inclusione di jquery-translate nella pagina web