Изменение раздела комментариев через плагин независимо от темы

Мне нужно иметь возможность добавлять некоторые данные (текст/изображения) к каждому комментарию в разделе комментариев через плагин. То, что я пытаюсь сделать, очень похоже на то, как на сайтах stack exchange отображаются мини-профили пользователей в вопросах/ответах, показывающие их баллы и количество значков. Я пробовал использовать несколько фильтров (в последний раз "comment_author" — да, сработало не очень хорошо), но не нашел подходящего решения. Мне нужно место, куда я могу добавить информацию о пользователе, которая не нарушит работу других частей блога (например, административных разделов) и, надеюсь, будет корректно работать с любой используемой темой.

Я понимаю, что с самого начала это, вероятно, не будет работать для каждой темы, но надеюсь, что есть решение для тем, которые придерживаются общего макета блога.