Modifica della sezione commenti tramite plugin indipendentemente dal tema

Devo essere in grado di aggiungere alcuni dati (testo/immagini) a ogni commento nella sezione commenti attraverso un plugin. Quello che sto cercando di fare è molto simile al modo in cui i siti Stack Exchange mostrano i profili utente nelle domande/risposte con punti e badge. Ho provato a usare alcuni filtri (più recentemente "comment_author" - beh, non ha funzionato troppo bene) ma non ho trovato qualcosa che funzionasse. Ho bisogno di un punto dove poter inserire alcune informazioni sull'utente che non interferiscano con altre parti del blog (come le sezioni di amministrazione) e che si spera funzionino bene con qualsiasi tema stiano usando.

Mi rendo conto fin dall'inizio che probabilmente non funzionerà per ogni tema, ma spero ci sia una soluzione per quei temi che seguono il layout generale del blog.