Можно ли объединить 2 запроса WP_Query($variable)?

Просто объединения аргументов будет недостаточно, вам нужно объединить результирующий массив записей и счетчик post_count. Вот решение, которое работает у меня:

//настраиваем запросы, как вы уже делаете
$query1 = new WP_Query($args_for_query1);
$query2 = new WP_Query($args_for_query2);

//создаем новый пустой запрос и заполняем его двумя другими
$wp_query = new WP_Query();
$wp_query->posts = array_merge( $query1->posts, $query2->posts );

//устанавливаем правильное количество записей для корректной работы цикла
$wp_query->post_count = $query1->post_count + $query2->post_count;

Обычно я объединяю их массивы ID и выполняю третий запрос. Чтобы первые запросы были дешевыми, я возвращаю только их ID, используя параметр fields, вот так:

//настраиваем запросы с дополнительным параметром fields => ids
$query1 = new WP_Query(array('fields' => 'ids','other_parameters' => 'etc'));
$query2 = new WP_Query(array('fields' => 'ids','other_parameters'=>'etc'));

//теперь у нас есть ID записей в $query->posts
$allTheIDs = array_merge($query1->posts,$query2->posts);

//новый запрос, используя параметр post__in
$finalQuery = new WP_Query(array('post__in' => $allTheIDs));

Надеюсь, это поможет

---ОБНОВЛЕНИЕ---

После моего ответа исходный вопрос был отредактирован с учетом деталей мультисайта. В случае слияния записей в мультисайте этот метод не работает.

Итак, если у вас есть такой код:

$number1 = new WP_Query($multisitequery);

$number2 = new WP_Query($normalquery);

Я предполагаю, что вы где-то ранее определяете эти переменные?

$multisitequery = array();
$normalquery = array();

...в таком случае, чтобы объединить два запроса, просто используйте array_merge() для слияния двух массивов перед передачей их в new WP_Query():

$merged_query_args = array_merge( $normalquery, $multisitequery );

$merged_query = new WP_Query( $merged_query_args );

Обратите внимание, что порядок аргументов в вызове array_merge() имеет значение. Если оба массива содержат одинаковые ключи, значения из второго массива перезапишут значения из первого.

Таким образом, можно объединить два запроса WP_Query с разными post_type или другими параметрами сортировки, например, а затем склеить их по ids в один рабочий запрос WP_Query — чтобы сохранить сортировку при склейке, необходимо указать orderby => post__in

Мой пример показывает, как создается новый цикл WP_Query, который может влиять на любой другой цикл вывода записей путем вызова new global_change_of_sorting_posts->change_query_posts() => query_posts(). Этот вызов нужно выполнить до обработки цикла вывода записей!

class global_change_of_sorting_posts
{
    public function get_posts_ids()
    {
        $query1 = new WP_Query([
            'fields' => 'ids',
            'posts_per_page' => -1,
            'post_type' => 'post', // Стандартный тип записи
        ]);
        $query2 = new WP_Query([
            'posts_per_page' => -1,
            'fields' => 'ids',
            'post_type' => 'custom-post', // Пользовательский тип записи
        ]);
        $merge_ids_posts = $query1->posts + $query2->posts; // Объединение ID записей
        wp_reset_query();
        return $merge_ids_posts;
    }

    public function get_posts_wp_query()
    {
        $paged = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1; // Получение текущей страницы пагинации
        $posts_per_page = 40;
        $wp_query = new WP_Query([
            'posts_per_page' => $posts_per_page,
            'paged' => $paged,
            'post__in' => $this->get_posts_ids(), // Используем объединенные ID
            'orderby' => 'post__in', // Сохраняем порядок сортировки
        ]);
        while ($wp_query->have_posts()) {
            $wp_query->the_post();

            var_dump(get_the_ID()); // Выводим ID текущей записи
        }
    }

    public function change_query_posts($query_string)
    {
        parse_str($query_string, $args); // Разбираем строку запроса
        $args['post__in'] = $this->get_posts_ids(); // Добавляем объединенные ID
        $args['orderby'] = 'post__in'; // Устанавливаем сортировку
        query_posts($args); // Модифицируем основной запрос
    }
}