Не отображаются атрибуты alt и title

Я нашел скрипт, попробуй, подойдет ли он тебе. Добавь это в файл functions.php твоей темы

function isa_add_img_title( $attr, $attachment = null ) {

    $img_title = trim( strip_tags( $attachment->post_title ) );

    $attr['title'] = $img_title;
    $attr['alt'] = $img_title;

    return $attr;
}
add_filter( 'wp_get_attachment_image_attributes','isa_add_img_title', 10, 2 );

На самом деле это зависит от того, как изображение отображается в шаблоне. Если оно отображается с помощью функции типа the_post_thumbnail(), которая возвращает полную HTML-строку для отображения изображения с атрибутом alt, то проблем быть не должно. Но если изображение отображается только путем получения URL, то это зависит от способа его вывода.

Например, ниже приведен фрагмент кода, который получает изображение напрямую на странице вложения изображения в WordPress:

// получение URL источника изображения вложения 
$attachment_size = apply_filters( 'abc_attachment_size', array( 960, 960 ));
$image_attributes = wp_get_attachment_image_src( $post->ID, $attachment_size); 

if( $image_attributes ) {
?> 
<img src="<?php echo $image_attributes[0]; ?>" width="<?php echo $image_attributes[1]; ?>" height="<?php echo $image_attributes[2]; ?>">
<?php } ?>

В приведенном выше коде мы выводим изображение из данных, которые получили по отдельности, и поскольку атрибут alt не используется, он не будет отображаться. Аналогично, в вашем случае, я предполагаю, что это происходит из-за того, что в теме не указан атрибут alt, поэтому он там не отображается.

Также, я попытался скачать файл вашей темы, но браузер сообщил, что он содержит вредоносный код, поэтому я отказался от этого.

Чтобы атрибут alt отображался вместе с изображением, вам необходимо изменить тему. Код, который выводит изображение, находится в файле mediatraining/inc/modules/trainers/shortcode.php. На строке 13 изображение загружается из настроек:

$img = mbtheme_get_option( 'lead-trainer-image' );
$img_url = $img[ 'url' ];

На строке 27 оно затем используется:

<img src="<?php echo esc_url( $img_url ); ?>" />

Чтобы добавить атрибут alt, вы можете попробовать что-то вроде этого на строке 27:

<img src="<?php echo esc_url( $img_url ); ?>" alt="<?php echo esc_attr( $img['alt'] ); ?>" />

Этот код не тестировался, и я не уверен насчёт части $img['alt'], так как точно не знаю, что там сохранено. В качестве альтернативы попробуйте $img['title'] или выведите содержимое $img, чтобы проверить, есть ли там альтернативный текст.

Похоже, что (начиная с версии 4.7) атрибут alt больше не отображается автоматически. Существуют плагины, которые восстанавливают эту функциональность (например, https://wordpress.org/plugins/auto-image-alt/). Если вы учитываете SEO, они полезны лишь до определенной степени, поскольку атрибут добавляется с помощью JavaScript.