Версионирование @import стиля style.css родительской темы

Не обязательно использовать @import. На самом деле, лучше этого не делать. Использование подхода с enqueue, вероятно, будет лучше во всех отношениях.

Вот соответствующая часть кода темы twentythirteen:

function twentythirteen_scripts_styles() {
...
    // Загружает наш основной таблицу стилей.
    wp_enqueue_style( 'twentythirteen-style', get_stylesheet_uri(), array(), '2013-07-18' );
...
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'twentythirteen_scripts_styles' );

Вот что вам нужно сделать в вашем коде:

function child_scripts_styles() {
    wp_enqueue_style( 'child-style', get_stylesheet_directory_uri().'/css/main.css', array('twentythirteen-style'), 'YOUR_THEME_VERSION' );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'child_scripts_styles' );

Если ваш main.css должен загружаться после style.css родительской темы, просто укажите эту зависимость.

Если у вас также есть файл B.css в дочерней теме, настройте зависимости соответствующим образом:

function child_scripts_styles() {
    wp_enqueue_style( 'child-B-style', get_stylesheet_directory_uri().'/B.css', array('twentythirteen-style'), 'YOUR_THEME_VERSION' );
    wp_enqueue_style( 'child-style', get_stylesheet_directory_uri().'/css/main.css', array('child-B-style'), 'YOUR_THEME_VERSION' );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'child_scripts_styles' );

Убедитесь, что указанные вами зависимости действительно отражают реальные отношения между файлами. Если main.css должен загружаться после B.css, то он зависит от него. Если B.css должен загружаться после style.css родительской темы, то B.css зависит от него. Система enqueue сама разберётся с порядком загрузки.

И если вы на самом деле не используете style.css дочерней темы, вам вообще не нужно его подключать. Этот файл может быть просто заглушкой для хранения информации о теме в заголовке. Не используете его? Не загружайте.

Кстати, зачем вам так важен порядок загрузки? В большинстве случаев CSS не зависит от порядка загрузки. CSS больше зависит от специфичности селекторов. Если вы хотите переопределить что-то, сделайте ваш селектор более специфичным. Он может быть первым, последним или где-то посередине - более специфичный селектор всегда побеждает.

Обновление

Прочитав ваши комментарии и внимательнее изучив код, я понял, в чём ошибка. Код twenty-thirteen использует "get_stylesheet_uri()", что в случае дочерней темы будет ссылаться на style.css дочерней темы, а не родительской. Вот почему @import работает и сохраняет тот же порядок (который, повторюсь, не так важен, как вам кажется).

В таком случае, если вы не хотите использовать import, я рекомендую напрямую подключить style.css родительской темы. Вот так:

function child_scripts_styles() {
    wp_enqueue_style( 'parent-style', get_template_directory_uri().'/style.css', array() );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'child_scripts_styles' );

Код в functions.php дочерней темы выполняется первым, поэтому ваш wp_enqueue_scripts сработает раньше, и это подключит style.css родительской темы, который сама родительская тема не подключает (потому что она подключает style.css вашей дочерней темы). Не указывая зависимости (так же, как и родительская тема), мы обеспечиваем правильный порядок вывода. Заметьте, что порядок этого файла и genericons.css не важен, потому что оригинальный "twentythirteen-style" не указывает genericons.css в зависимостях.

Ваш собственный style.css дочерней темы загрузится, и, честно говоря, именно здесь вы должны размещать изменения для дочерней темы, а не в отдельном main.css. Ничто не мешает вам использовать дополнительные CSS-файлы, но в этом нет особой необходимости.

Предупреждение

Это решение не учитывает зависимости родительской темы! Изменение имени handle родительской темы влияет на цепочку зависимостей, установленных в родительской теме. Смотрите мой более простой другой ответ.

Оригинальный ответ

Хотя ответ Otto довольно хорош, в итоге я использовал следующий код в файле functions.php дочерней темы:

function my_theme_styles() {
    global $wp_styles;
    $parentOriginalHandle = 'twentythirteen-style';
    $parentNewHandle = 'parent-style';

    // Дерегистрируем наш style.css, который был подключен родительской темой; мы хотим
    // сами контролировать версионирование.
    $parentStyleVersion = $wp_styles->registered[$parentOriginalHandle]->ver;
    $parentDeps = $wp_styles->registered[$parentOriginalHandle]->deps;
    wp_deregister_style($parentOriginalHandle);

    // Подключаем style.css родительской темы с той же версией, вместо
    // использования @import в style.css дочерней темы
    wp_register_style($parentNewHandle, get_template_directory_uri() . '/style.css',
        $parentDeps, $parentStyleVersion);

    // Подключаем наш style.css с собственной версией
    $themeVersion = wp_get_theme()->get('Version');
    wp_enqueue_style($parentOriginalHandle, get_stylesheet_directory_uri() . '/style.css',
        [$parentNewHandle], $themeVersion);
}

// Запускаем это действие после того, как родительская тема подключила свои стили
add_action('wp_enqueue_scripts', 'my_theme_styles', 20);

Этот подход сохраняет порядок подключения и номера версий для style.css родительской темы, при этом позволяя контролировать версию файла style.css дочерней темы.