Включение и исключение таксономий из архивов и лент с помощью 'pre_get_posts'

Что я пытаюсь сделать?

В моем блоге используется пользовательская таксономия под названием edition с терминами us-canada (6), eu (7) и india (8) — слаг термина (ID).

Я хочу, чтобы записи не назначенные ни к одной конкретной 'edition' отображались под всеми терминами (т.е. если запись не назначена для usa, europe или india, она будет показана на архивных страницах всех этих терминов).

Что я пробовал?

Вот пример кода для одного из терминов, который должен дать представление о том, что я пытаюсь сделать, и где я мог ошибиться.

add_filter('pre_get_posts','better_editions_archive');

function better_editions_archive($query) {

    // Проверяем, является ли запрос главным и относится ли к таксономии edition с ID 6
    if ( $query->is_tax( 'edition', 6 ) && $query->is_main_query() ) {
        $query->set( 'post_type', array( 'post' ) );

        // Настраиваем параметры таксономического запроса
        $query->set( 'tax_query',
            array(
                'relation' => 'AND',
                array(
                    'taxonomy' => 'category',
                    'field' => 'id',
                    'terms' => array( 1, 2, 4, 5 )
                ),
                array(
                    'taxonomy' => 'edition',
                    'field' => 'id',
                    'terms' => array( 7, 8 ),
                    'operator' => 'NOT IN'
                )
            )
        );
    }

    return $query;
}

В чем проблема? Приведенный выше код не работает (другие варианты, которые я пробовал: код-1, код-2), он ничего не меняет. Ошибок отладки тоже нет.

Так что же я делаю не так?

Кроме того, чтобы изменения применялись и к лентам этих терминов, я заменил соответствующую строку в коде на эту:

function better_editions_archive($query) {

    // Проверяем как для архивов, так и для лент
    if ( ( $query->is_tax( 'edition', 6 ) && $query->is_main_query() ) || ( $query->is_feed() && $query->is_tax( 'edition', 6 ) ) ) {

Но это приводит к перенаправлению лент терминов обратно на их архивные страницы. То есть при работе функции example.com/edition/usa/feed/ перенаправляет на example.com/edition/usa/.

Опять же, я не понимаю, что делаю не так.

ОБНОВЛЕНИЕ: Что сработало? (Но...)

add_filter( 'pre_get_posts', 'better_editions_archive' );

function better_editions_archive( $query ) {
    // Проверяем условие для термина с ID 6
    if ( $query->is_tax( 'edition', 6 ) && $query->is_main_query() ) {

        $args = array(
            'post_type' => 'post',

            'tax_query' => array(
                'relation' => 'AND',
                array(
                    'taxonomy' => 'category',
                    'field' => 'id',
                    'terms' => array( 1, 2, 4, 5 )
                ),
                array(
                    'taxonomy' => 'edition',
                    'field' => 'id',
                    'terms' => array( 7, 8 ),
                    'operator' => 'NOT IN'
                )
            )
        );

        // Перезаписываем query_vars
        $query->query_vars = $args;
    }

    return $query;
}

Это работает, но есть проблема. После длительного обсуждения с опытным разработчиком WordPress мне сказали следующее (полный разговор можно посмотреть здесь, но он очень длинный):

Вы присваиваете этот массив как query_vars. Но query_vars — это довольно большой объект. И вы фактически перезаписываете все данные в нем, добавляя только свои пользовательские параметры. Это означает, что вы "сбрасываете" все, что добавлено по умолчанию.

Он настоятельно не рекомендовал использовать это решение, а вместо этого использовать метод $query->set();.

Но, как видно выше, у меня не получилось заставить другой вариант работать. Поэтому я здесь, чтобы узнать, что я делаю не так, в менее технических терминах.