¿Debo seleccionar solo la última categoría de producto hijo?
Cuando selecciono una categoría de producto, no estoy seguro si también debo marcar las casillas de las categorías padre.
Si también selecciono las categorías padre, entonces en la página de categoría bajo cada producto la categoría mostrada será la superior (padre) en lugar de la categoría hijo inferior.

Necesitas seleccionar la categoría donde deseas mostrar el producto. Si seleccionas la categoría principal, el producto se mostrará en la página principal.
Y si seleccionas la categoría secundaria, el producto solo se mostrará en las páginas secundarias de la tienda.
Lo que necesitas hacer aquí es seleccionar tanto la categoría principal como la secundaria, para que el producto aparezca en la página principal con el número de conteo y también en las páginas secundarias de la tienda.

Pero si configuro el estilo de visualización de la página de categoría como "Ambos" (Subcategorías y Productos), ya veo los productos de las subcategorías (sin establecer específicamente que estos productos también tengan la categoría padre). Ejemplo: Tenemos la categoría A con la subcategoría A1. El producto P está en A1 (solo en esta categoría, la casilla para A no está marcada). Ahora cuando abro la página de la categoría A, veo A1 Y P.

¿estás usando paginación o scroll infinito en la categoría principal?
