Paginación y conteo de resultados en Woocommerce después de un loop personalizado

Estoy intentando mostrar correctamente la paginación y el conteo de resultados después de ejecutar mi consulta personalizada.

Actualmente los resultados de la consulta se muestran correctamente, pero parece que el conteo de resultados y la paginación se muestran para todos los productos en la tienda.

Después de investigar el problema, descubrí que creé un objeto de consulta separado en lugar de reemplazar la consulta principal. Intenté solucionarlo siguiendo esta guía: ¿Cómo arreglar la paginación para loops personalizados?

... pero esto es para WordPress general y necesito adaptarlo para Woocommerce:

global $loop;

$args = array(
    'post_type' => 'product',
    'posts_per_page' => $per_page,
    'meta_query' => array(
        array(
            'key' => '_product_brand',
            'value' => $val,              
        )
    )     
);  

$loop = new WP_Query($args);

// Corrección de paginación
$temp_query = $wp_query;
$wp_query = NULL;
$wp_query = $loop;

if ($loop->have_posts()) {
    while ($loop->have_posts()) : $loop->the_post();
        wc_get_template_part('content', 'product');  
    endwhile;
} else {
    echo __('No se encontraron productos');
}

wp_reset_postdata();

$wp_query = NULL;
$wp_query = $temp_query;

... a una función de Woocommerce. Hasta ahora he intentado cambiar la variable global $loop por $woocommerce_loop pero produce errores.

También intenté pasar el atributo $paged así:

$paged = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1;

$args = array(
    'post_type' => 'product',
    'posts_per_page' => $per_page,
    'paged' => $paged,
    'meta_query' => array(
        array(
            'key' => '_product_brand',
            'value' => $val,              
        )
    )     
);

y también así:

$args['paged'] = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1;

Ambos métodos fallaron, muestran correctamente los productos pero no la paginación ni el conteo de resultados.

¿Cuál es el problema aquí? Agradecería mucho cualquier ayuda, gracias.

#EDIT 1 Después de seguir la guía de CFX: https://cfxdesign.com/create-a-custom-woocommerce-product-loop-the-right-way/

La paginación y el conteo de resultados finalmente comenzaron a funcionar. Mi problema aquí era usar WP_Query en lugar de wc_get_products.

Siguiendo la documentación de Woocommerce para la función wc_get_products: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/wc_get_products-and-WC_Product_Query

Logré mostrar correctamente los productos con mi clave personalizada. Pero no todos los argumentos de la documentación funcionan para mí. Por ejemplo, no puedo mostrar productos de una categoría específica ni productos con un precio determinado.

$all_products = wc_get_products(array(
    'category' => array('suspension'),
    'price' => 59.99,
    'regular_price' => 59,
    'sale_price' => 159,               
));

Intenté pasar estos argumentos uno por uno, todo según la documentación, por lo que debería funcionar pero no es así. Está produciendo este error:

Warning: array_map(): Argument #2 should be an array in E:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\woocommerce\includes\data-stores\class-wc-product-data-store-cpt.php on line 1673

Warning: array_filter() expects parameter 1 to be array, null given in E:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\woocommerce\includes\data-stores\class-wc-product-data-store-cpt.php on line 1673

#EDIT2

argumentos:

$all_products = wc_get_products(array(
    'product_category' => 'suspension',
));

manejador:

if (!empty($query_vars['product_category'])) {
    $query['tax_query'][] = array(
        'taxonomy' => 'product_cat',
        'terms' => esc_attr($query_vars['product_category']),
    );
    return $query;
}

Quiero mostrar productos de una categoría padre con un slug determinado. Este código solo funciona si paso el ID de la categoría. Si paso el slug como argumento (como en el código anterior), el loop muestra todos los productos de la tienda.