Come aggiungere paginazione e conteggio risultati dopo un loop personalizzato in Woocommerce

Sto cercando di ottenere una visualizzazione corretta della paginazione e del conteggio dei risultati dopo aver eseguito la mia query personalizzata.

Attualmente i risultati della query vengono visualizzati correttamente, ma sembra che il conteggio dei risultati e la paginazione vengano mostrati per tutti i prodotti del negozio.

Dopo aver analizzato il problema, ho scoperto che ho creato un oggetto query separato invece di sostituire la query principale. Ho provato a risolvere seguendo questa guida: Come sistemare la paginazione per loop personalizzati?

...ma questo è un approccio WordPress e ho bisogno di trasformare questo codice:

global $loop ;

  $args = array(
            'post_type' => 'product',
            'posts_per_page' =>$per_page,
            'meta_query' => array(
                array(
                'key' => '_product_brand',
                'value' => $val,              
                    )

            )     
      );  


    $loop = new WP_Query( $args );

         // fix per la paginazione
    $temp_query = $wp_query;
    $wp_query = NULL;
    $wp_query = $loop;
    
    if ( $loop->have_posts() ) {
        while ( $loop->have_posts() ) : $loop->the_post();
            wc_get_template_part( 'content', 'product' );  
        endwhile;
    } else {
        echo __( 'Nessun prodotto trovato' );
    }
    
    wp_reset_postdata();
    
    $wp_query = NULL;
    $wp_query = $temp_query;

...in una funzione Woocommerce. Ho provato a cambiare la variabile globale $loop con $woocommerce_loop ma genera errori.

Ho anche provato a passare l'attributo $paged in questo modo:

$paged = ( get_query_var( 'paged' ) ) ? get_query_var( 'paged' ) : 1;

 $args = array(
            'post_type' => 'product',
            'posts_per_page' =>$per_page,
            'paged' => $paged,
            'meta_query' => array(
                array(
                'key' => '_product_brand',
                'value' => $val,              
                    )

            )     
      );  

e anche così:

$args['paged'] = ( get_query_var( 'paged' ) ) ? get_query_var( 'paged' ) : 1;

Entrambi i metodi non hanno funzionato, visualizzano correttamente i prodotti ma non la paginazione né il conteggio dei risultati.

Qual è il problema? Apprezzerei davvero qualsiasi aiuto, grazie.

#EDIT 1 Dopo aver seguito la guida CFX: https://cfxdesign.com/create-a-custom-woocommerce-product-loop-the-right-way/

La paginazione e il conteggio dei risultati hanno finalmente iniziato a funzionare. Il mio problema era usare WP_Query invece di wc_get_products.

Seguendo la documentazione di Woocommerce per la funzione wc_get_products: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/wc_get_products-and-WC_Product_Query

ho ottenuto la visualizzazione corretta dei prodotti con la mia chiave personalizzata. Ma non tutti gli argomenti della documentazione funzionano per me. Ad esempio, non riesco a visualizzare i prodotti per categoria né i prodotti con un prezzo specifico.

 $all_products   = wc_get_products(array(
                'category'             => array( 'sospensioni' ),
                'price'     => 59.99,
                'regular_price' => 59,
                'sale_price'    =>159,               
            ));

Ho provato a passare questi argomenti uno per uno, tutto secondo la documentazione quindi dovrebbe funzionare ma non è così. Genera questo errore:

Warning: array_map(): Argument #2 should be an array in E:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\woocommerce\includes\data-stores\class-wc-product-data-store-cpt.php on line 1673

Warning: array_filter() expects parameter 1 to be array, null given in E:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\woocommerce\includes\data-stores\class-wc-product-data-store-cpt.php on line 1673

#EDIT2

argomenti:

$all_products   = wc_get_products(array(
                'product_category'  => 'sospensioni',
            ));

handler:

if ( ! empty( $query_vars['product_category']) ) {
        $query['tax_query'][] = array(
            'taxonomy'      => 'product_cat',
            'terms'         => esc_attr( $query_vars['product_category'] ),
        );
        return $query;
    }

Voglio visualizzare i prodotti dalla categoria principale con lo slug specificato. Questo codice funziona solo se passo l'ID della categoria. Se passo lo slug come argomento (come nel codice sopra) il loop mostra tutti i prodotti del negozio.