add_menu_page() con nome diverso per la prima voce del sottomenu

Rendi lo slug del menu principale e del sottomenu uguali (primo elemento) come mostrato di seguito

function actions_recent_bids_add_admin_page(){

    add_menu_page(
          'Offerte Recenti',
          'Report Aste',
          'manage_options',
          'wc-auction-reports',
          'actions_recent_bids_list',
          'dashicons-chart-area',
           56
    );

    add_submenu_page(
          'wc-auction-reports',               // slug genitore
          'Offerte Recenti',                  // titolo pagina
          'Offerte Recenti',                  // titolo menu
          'manage_options',                   // capacità
          'wc-auction-reports',               // slug
          'acutions_customers_spendings_list' // callback
    );


    add_submenu_page(
          'wc-auction-reports',               // slug genitore
          'Spese Clienti',                   // titolo pagina
          'Spese Clienti',                    // titolo menu
          'manage_options',                   // capacità
          'wc-acutions-customers-spendings',  // slug
          'acutions_customers_spendings_list' // callback
    );

    add_submenu_page(
          'wc-auction-reports',          // slug genitore
          'Offerte Clienti',             // titolo pagina
          'Offerte Clienti',             // titolo menu
          'manage_options',              // capacità
          'wc-acutions-customers-bids',  // slug
          'acutions_customers_bids_list' // callback
    );
}

add_action('admin_menu','actions_recent_bids_add_admin_page');

Ciao, ho passato un sacco di tempo a cercare questa soluzione e il modo corretto non è elencato qui. Quello che vuoi usare è:

remove_submenu_page('parent_slug','parent_slug'); 

alla fine della tua funzione

Esempio:

function posts_sync_menu() {
// Voce Menu Principale (funge da contenitore)
add_menu_page(
    'I Miei Post',        // Titolo della pagina
    'I Miei Post',        // Titolo del menu
    'manage_options',     // Capability
    'my-posts',           // Slug del menu (necessario solo per l'inizializzazione)
    '',                   // Nessuna funzione/callback necessaria
    'dashicons-networking', // Icona
    6                      // Posizione
);

add_submenu_page(
    'my-posts',           // Slug genitore
    'Elenco Miei Post',   // Titolo della pagina
    'Elenco Miei Post',   // Titolo del menu
    'manage_options',     // Capability
    'my-posts-listing',   // Slug
    'my_posts_callback'   // Callback per renderizzare la pagina
);

// Rimuovi la voce del sottomenu genitore prendendo lo slug da "Elenco Miei Post" 
remove_submenu_page('my-posts','my-posts'); 

}

Renderà questo risultato:

Quindi fondamentalmente avranno lo stesso slug con nomi di menu diversi proprio come richiesto.

Aggiornamento!!! Se non sei sicuro che il menu genitore esista, puoi prima verificarlo come segue:

function contacts_page_submenu(){
    // Verifica se il menu esiste (se il Genitore esiste), non ne abbiamo bisogno ma lui ha scritto :|  (sono l'editor)
    if(menu_page_url('contacts-parent-menu', false )){
        // Cambia il testo del primo Sottomenu
        add_submenu_page(
            'contacts-parent-menu', // Slug del Genitore obbligatorio
            'Impostazioni Contatti', 
            'Impostazioni Contatti',
            'manage_options',
            'contacts-parent-menu', // Slug del Genitore obbligatorio
            'contacts_submenu_callback' // Nome della Callback del Genitore
        );
    }
}

add_action('admin_menu', 'contacts_page_submenu');

Testato e funzionante su WordPress 6.

Riferimento: https://developer.wordpress.org/reference/functions/add_submenu_page/

function content_adder_menu() {
    add_menu_page(
        'Contenuto',     // Titolo della pagina
        'Contenuto',     // Titolo del menu
        'manage_options',    // Capacità richiesta per l'accesso
        'content-adder',     // Slug del menu
        'content_adder_page' // Funzione callback per visualizzare la pagina
    );

    // Aggiungi una pagina sottomenu sotto il menu principale
    add_submenu_page(
        'content-adder',    // Slug del menu genitore
        'Aggiungi Contenuto',      // Titolo della pagina
        'Aggiungi Contenuto',      // Titolo del menu
        'manage_options',   // Capacità richiesta per l'accesso
        'add-content',      // Slug del menu
        'add_content_page'  // Funzione callback per visualizzare la pagina
    );
}

// Funzione callback per la pagina del menu principale
function content_adder_page() {
    // Visualizza qui il contenuto della pagina del menu principale
    echo '<div class="wrap">';
    echo '<h1>Benvenuto in Contenuto</h1>';
    // Recupera i post dal tipo di post 'post'
    $args = array(
        'post_type' => 'post', // Modifica il tipo di post se necessario
        'post_status' => 'publish', // Recupera solo i post pubblicati
        'posts_per_page' => -1, // Recupera tutti i post
    );

    $query = new WP_Query($args);

    if ($query->have_posts()) {
        echo '<h2>Lista dei Post</h2>';
        echo '<ul>';
        while ($query->have_posts()) {
            $query->the_post();
            echo '<li><a href="' . get_permalink() . '">' . get_the_title() . '</a></li>';
        }
        echo '</ul>';
        wp_reset_postdata(); // Ripristina i dati globali del post
    } else {
        echo '<p>Nessun post trovato.</p>';
    }
    echo '</div>';
}

// Funzione callback per la pagina del sottomenu
function add_content_page() {
    // Visualizza qui il contenuto della pagina del sottomenu
    echo '<div class="wrap">';
    echo '<h1>Aggiungi Contenuto</h1>';
    // Verifica se il form è stato inviato
    if(isset($_POST['submit'])) {
        // Elabora i dati del form qui
        $url = sanitize_text_field($_POST['url']);
        $content = wp_kses_post($_POST['content']);
        
        // Salva o utilizza i dati inviati come necessario
        // Ad esempio, puoi salvarli in un tipo di post personalizzato o visualizzarli
        $new_post = array(
            'post_title'    => 'Titolo del tuo post',
            'post_content'  => $content, // Il contenuto che vuoi salvare
            'post_status'   => 'publish', // Pubblica il post
            'post_author'   => 1, // ID dell'autore (1 è tipicamente l'amministratore)
            'post_type'     => 'post', // Tipo di post (modifica se necessario)
        );
        $post_id = wp_insert_post($new_post);

        if ($post_id) {
            // Il post è stato inserito con successo
            echo 'Post ID ' . $post_id . ' creato.';
        } else {
            // Si è verificato un errore
            echo 'Errore nella creazione del post.';
        }

        echo "<p>URL: $url</p>";
        echo "<div>Contenuto: $content</div>";
    } else {
        // Visualizza il form
        echo '<form method="post">';
        echo '<label for="url">Aggiungi URL:</label> <br>';
        echo '<input type="text" name="url" id="url" /><br />';
        echo '<label for="content">Aggiungi Contenuto:</label> <br>';
        echo '<textarea name="content" id="content" rows="5" cols="40"></textarea><br />';
        echo '<input type="submit" name="submit" value="Aggiungi Contenuto" class="button button-primary" />';
        echo '</form>';
    }
    
    echo '</div>';
}

add_action('admin_menu', 'content_adder_menu');

Basta aggiungere questo:

$submenu['my-menu'][0][0] = 'Il mio nuovo titolo del menu';

Per scopi di debug, puoi usare print_r($menu) per controllare l'intero menu di WordPress.

add_submenu_page(
        'tut_theme_settings',       // slug genitore
        'Elementi Front Page 2',     // titolo pagina
        'Front Page 2',             // titolo menu
        'manage_options',           // capacità
        'tut_theme_settings2',      // slug
        'theme_front_page_settings' // callback
    );

se il nome del primo sottomenu è diverso, crea lo stesso slug del genitore e del primo figlio e chiama la stessa funzione