Come Impostare Dinamicamente il Titolo della Pagina?

A partire da WordPress 4.4, puoi utilizzare il filtro document_title_parts per modificare il titolo.

Aggiungi il seguente codice a functions.php:

add_filter('document_title_parts', 'my_custom_title');
function my_custom_title( $title ) {
  // $title è un array di parti del titolo, incluso un elemento chiamato `title`

  $title['title'] = 'Il mio nuovo titolo';

  if (is_singular('post')) {
    $title['title'] = 'Nuovo articolo: ' . $title['title'];
  }

  return $title;
}

Per coloro che desiderano modificare l'attributo title del documento, ho scoperto che utilizzare il filtro wp_title non funziona più. Invece, utilizza il filtro pre_get_document_title:

add_filter("pre_get_document_title", "my_callback");
function my_callback($old_title){
    return "Il Mio Titolo Modificato";
}

Fonte

Quando hai Yoast abilitato, devi sovrascrivere il titolo in questo modo:

add_filter('wpseo_title', 'custom_titles', 10, 1);
function custom_titles() {

  global $wp;
  $current_slug = $wp->request;

  if ($current_slug == 'foobar') {

    return 'Foobar';
  }
}

Dipende davvero se vuoi visualizzare un titolo personalizzato per la pagina corrente (cioè il contenuto del tag <title></title> nell'header) o filtrare il titolo delle pagine nel corpo della pagina o negli elenchi.

Nel primo caso (il titolo della pagina corrente), prova ad aggiungere un filtro per wp_title() in questo modo: http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference/wp_title

Se vuoi modificare i titoli delle pagine in modo generale, filtrare the_title() farà al caso tuo: http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference/the_title

Se stai utilizzando All In One Seo v4+, usa questo filtro:

add_filter( 'aioseo_title', 'aioseo_filter_title' );

function aioseo_filter_title( $title ) {
   if ( is_singular() ) {
      return $title . 'qualche contenuto aggiuntivo per il titolo qui';
   }
   return $title;
}

In realtà il modo più semplice per farlo è utilizzare una riga di JavaScript.

Inserisci il seguente codice nel template:

<script>document.title = "<?php echo $new_title; ?>";</script>

Questo codice non deve necessariamente essere nell'header HTML, può essere inserito anche nel body della pagina.