Come ottenere articoli per tipo di post personalizzato e mostrare i campi personalizzati?

Ho dei tipi di post personalizzati per le Ricette e ho configurato Advanced Custom Fields (dal plugin).

All'interno di quel tipo di post personalizzato, ho diverse categorie. Due domande:

1.) Come ottengo tutti i post da una categoria personalizzata? So come visualizzare i campi personalizzati, ma non sono sicuro di come richiamare tutti i post da una categoria personalizzata, per poi mostrarne il titolo, l'immagine e il link.

2.) In uno scenario con tipo di post personalizzato, è meglio impostare anche categorie personalizzate o utilizzare le categorie generiche dei post?

Ho provato get_posts, poi ho provato ottenendo i post per categoria personalizzata. Per esempio:

<?php
$args = array(
     'posts_per_page' => 8,
     'orderby' => 'rand',
     'post_type' => 'recipes',
     'type' => 'side-dishes',
     'post_status' => 'publish'
);
$show_albums = get_posts( $args );
?>

Non conosco l'implementazione esatta, dato che post_type è un post personalizzato, e immagino che dovrei utilizzare un foreach probabilmente per usare the_field (da ACF)

=========================================================== Ok dopo aver preso il suggerimento qui sotto ecco cosa ho, per favore fatemi sapere se lo sto facendo correttamente?

ecco la query - che sembra funzionare:

<?php
// La Query
$the_query = new WP_Query($args = array(
    'post_type' => 'recipes',
    'custom_cat' => 'side-dishes'
) );

// Il Loop
if ( $the_query->have_posts() ) {
        echo '<ul>';
    while ( $the_query->have_posts() ) {
        $the_query->the_post();
        echo '<li>' . get_the_title() . '</li>';
    }
        echo '</ul>';
} else {
    // nessun post trovato
}
/* Ripristina i Dati Post Originali */
wp_reset_postdata();?>

Ho registrato la tassonomia, ma quello che mi confonde è che, il mio post-type registrato è recipes, non dovrebbe register_taxonomy essere "recipes" e non 'custom_cat'?

register_taxonomy( 'custom_cat', 
        array('recipes'), /* se cambi il nome di register_post_type( 'custom_type', devi cambiare anche questo */
        array('hierarchical' => true,     /* se questo è true, si comporta come le categorie */
            'labels' => array(
                'name' => __( 'Categorie Ricette', 'bonestheme' ), /* nome della tassonomia personalizzata */
                'singular_name' => __( 'Categoria Ricetta', 'bonestheme' ), /* nome singolare tassonomia */
                'search_items' =>  __( 'Cerca Categorie Ricette', 'bonestheme' ), /* titolo ricerca per tassonomia */
                'all_items' => __( 'Tutte le Categorie Ricette', 'bonestheme' ), /* titolo per tutte le tassonomie */
                'parent_item' => __( 'Categoria Ricetta Genitore', 'bonestheme' ), /* titolo genitore per tassonomia */
                'parent_item_colon' => __( 'Categoria Personalizzata Genitore:', 'bonestheme' ), /* titolo tassonomia genitore */
                'edit_item' => __( 'Modifica Categoria Personalizzata', 'bonestheme' ), /* titolo modifica tassonomia personalizzata */
                'update_item' => __( 'Aggiorna Categoria Personalizzata', 'bonestheme' ), /* titolo aggiornamento tassonomia */
                'add_new_item' => __( 'Aggiungi Nuova Categoria Personalizzata', 'bonestheme' ), /* titolo aggiungi nuovo per tassonomia */
                'new_item_name' => __( 'Nuovo Nome Categoria Personalizzata', 'bonestheme' ) /* titolo nome per tassonomia */
            ),
            'show_admin_column' => true, 
            'show_ui' => true,
            'query_var' => true,
            'rewrite' => array( 'slug' => 'custom-slug' ),
        )
    );

ecco il tipo di post registrato:

function create_recipe() { 
    // creazione (registrazione) del tipo personalizzato 
    register_post_type( 'recipes', /* (http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type) */
        // aggiungiamo ora tutte le opzioni per questo tipo di post
        array( 'labels' => array(
            'name' => __( 'Ricette', 'bonestheme' ), /* Questo è il Titolo del Gruppo */
            'singular_name' => __( 'Ricetta', 'bonestheme' ), /* Questo è il tipo individuale */
            'all_items' => __( 'Tutte le Ricette', 'bonestheme' ), /* la voce del menu tutti gli elementi */
            'add_new' => __( 'Aggiungi Nuova Ricetta', 'bonestheme' ), /* La voce del menu aggiungi nuovo */
            'add_new_item' => __( 'Aggiungi Ricetta', 'bonestheme' ), /* Titolo Visualizzazione Aggiungi Nuovo */
            'edit' => __( 'Modifica', 'bonestheme' ), /* Dialogo Modifica */
            'edit_item' => __( 'Modifica Ricetta', 'bonestheme' ), /* Titolo Visualizzazione Modifica */
            'new_item' => __( 'Nuovo Tipo Ricetta', 'bonestheme' ), /* Titolo Visualizzazione Nuovo */
            'view_item' => __( 'Visualizza Ricetta', 'bonestheme' ), /* Titolo Visualizzazione Vista */
            'search_items' => __( 'Cerca Ricette', 'bonestheme' ), /* Titolo Ricerca Tipo Personalizzato */ 
            'not_found' =>  __( 'Nessun risultato nel Database.', 'bonestheme' ), /* Questo viene visualizzato se non ci sono ancora voci */ 
            'not_found_in_trash' => __( 'Nessun risultato nel Cestino', 'bonestheme' ), /* Questo viene visualizzato se non c'è nulla nel cestino */
            'parent_item_colon' => ''
            ), /* fine degli array */
            'description' => __( "Sezione Ricette per It's Just food", 'bonestheme' ), /* Descrizione Tipo Personalizzato */
            'public' => true,
            'publicly_queryable' => true,
            'exclude_from_search' => false,
            'show_ui' => true,
            'query_var' => true,
            'menu_position' => 4, /* questo è l'ordine in cui vuoi che appaia nel menu laterale sinistro */ 
            'menu_icon' => get_stylesheet_directory_uri() . '/library/images/custom-post-icon.png', /* l'icona per il menu del tipo di post personalizzato */
            'rewrite'   => array( 'slug' => 'recipes', 'with_front' => false ), /* puoi specificare lo slug dell'url */
            'has_archive' => 'recipes', /* puoi rinominare lo slug qui */
            'capability_type' => 'post',
            'hierarchical' => false,
            /* il prossimo è importante, indica cosa è abilitato nell'editor dei post */
            'supports' => array( 'title', 'editor', 'author', 'thumbnail', 'excerpt', 'trackbacks', 'custom-fields', 'comments', 'revisions', 'sticky')
        ) /* fine delle opzioni */
    ); /* fine della registrazione del tipo di post */