Come posso controllare la posizione nel menu amministrativo degli elementi aggiunti dai plugin?

Le risposte esistenti vanno bene, ma se dovessi aggiungere un nuovo tipo di post personalizzato, dovresti modificare quelle funzioni ripetutamente.

Per risolvere questo problema, ho sviluppato questa piccola funzione. Basta definire i tuoi $new_positions all'interno della funzione my_new_menu_order:

/**
 * Attiva il filtro 'menu_order' e poi si aggancia a 'menu_order'
 */
add_filter('custom_menu_order', function() { return true; });
add_filter('menu_order', 'my_new_admin_menu_order');
/**
 * Filtra l'ordine predefinito del menu di WordPress
 */
function my_new_admin_menu_order( $menu_order ) {
  // definisci qui le nuove posizioni desiderate per il menu
  // ad esempio, sposta 'upload.php' alla posizione #9 e le pagine integrate alla posizione #1
  $new_positions = array(
    'upload.php' => 9,
    'edit.php?post_type=page' => 1
  );
  // funzione helper per spostare un elemento all'interno di un array
  function move_element(&$array, $a, $b) {
    $out = array_splice($array, $a, 1);
    array_splice($array, $b, 0, $out);
  }
  // scorri le nuove posizioni e sposta 
  // gli elementi se trovati nel menu_positions originale
  foreach( $new_positions as $value => $new_index ) {
    if( $current_index = array_search( $value, $menu_order ) ) {
      move_element($menu_order, $current_index, $new_index);
    }
  }
  return $menu_order;
};

quando crei un tipo di post con register_post_type() puoi impostare la posizione del menu:

menu_position (integer) (opzionale) La posizione nell'ordine del menu in cui dovrebbe apparire il tipo di post. show_in_menu deve essere true.

    Default: null - di default appare sotto Commenti

    5  - sotto Articoli
    10 - sotto Media
    15 - sotto Link
    20 - sotto Pagine
    25 - sotto Commenti
    59 - sotto il primo separatore
    60 - sotto Aspetto
    65 - sotto Plugin
    70 - sotto Utenti
    75 - sotto Strumenti
    80 - sotto Impostazioni
    99 - sotto il secondo separatore

Se gli elementi hanno la stessa posizione nel menu, vengono ordinati alfabeticamente.

nel tuo plugin puoi impostare il livello. se stai cercando di modificare la posizione del menu di un plugin che non hai creato, molti potrebbero averlo reso modificabile, oppure puoi modificare le loro chiamate.

Grazie a rassoh per la bella soluzione.

Ecco una versione rivista che contiene un elenco di pagine che probabilmente dovrebbero sempre rimanere in cima...

/**
 * Questi 2 filtri e 1 funzione spostano le pagine predefinite di amministrazione di WordPress
 * in cima così non vengono spinte giù nel menu ogni volta che viene installato un nuovo plugin.
 * Attiva il filtro 'menu_order' e poi si aggancia a 'menu_order'
 */
add_filter('custom_menu_order', function() { return true; });
add_filter('menu_order', 'my_new_admin_menu_order');
/**
 * Filtra l'ordine predefinito del menu di WordPress
 */
function my_new_admin_menu_order( $menu_order ) {
  // definisci qui le nuove posizioni desiderate per il menu
  // ad esempio, sposta 'upload.php' alla posizione #9 e le pagine integrate alla posizione #1
  $new_positions = array(
    'index.php' => 1,  // Pannello di controllo
    'edit.php' => 2,  // Articoli
    'upload.php' => 3,  // Media
    'edit.php?post_type=page' => 4,  // Pagine
    'edit-comments.php' => 5  // Commenti
  );
  // funzione helper per spostare un elemento all'interno di un array
  function move_element(&$array, $a, $b) {
    $out = array_splice($array, $a, 1);
    array_splice($array, $b, 0, $out);
  }
  // scorre le nuove posizioni e sposta 
  // gli elementi se trovati nel menu_order originale
  foreach( $new_positions as $value => $new_index ) {
    if( $current_index = array_search( $value, $menu_order ) ) {
      move_element($menu_order, $current_index, $new_index);
    }
  }
  return $menu_order;
};