Come visualizzare le sottocategorie sotto la pagina dei prodotti utilizzando WooCommerce con il tema Mystile

Sto cercando di visualizzare le mie sottocategorie di prodotti dopo aver cliccato sulla categoria genitore, ma senza successo. Vengono mostrati semplicemente tutti i prodotti. Ad esempio: Prodotto principale - Portaciuccio, Sottocategoria - Portaciuccio NFL, ma quando clicco sul prodotto principale (Portaciuccio) mostra tutti i portaciucci di ogni categoria senza darmi la possibilità di scegliere quale categoria. Ho provato le impostazioni sotto Catalogo in WooCommerce ma senza successo, ho verificato che le mie sottocategorie siano collegate alla categoria genitore. Ho esaurito le idee su cosa fare. Sarei disposto ad aggiungere codice per risolvere il problema ma non sono sicuro quale file php modificare in WooCommerce. Qualcuno ha qualche idea?

Indirizzo del sito: www.innovativehouseholddesigns.com